1. Home
  2. Pair
  3. FarTPV
  4. BulVeren
  5. Gen.5

Genesis 5

5:1
اسامی فرزندان ‌آدم‌ از این ‌قرار است‌. ‌وقتی خدا، انسان‌ را خلق كرد، ایشان‌ را شبیه ‌خود آفرید.
Това е книгата на родословието на Адам. В деня, когато Бог сътвори човека, Той го направи по Божие подобие;
5:2
ایشان ‌را زن و مرد ‌آفرید. و آنان‌ را بركت ‌داد و اسم‌ آنها را انسان‌ گذاشت‌.
създаде ги мъжки и женски пол, благослови ги и ги нарече човек в деня, когато бяха създадени.
5:3
وقتی آدم‌ صد و سی ساله ‌شد صاحب ‌پسری شد كه ‌شكل‌ خودش ‌بود. اسم‌ او را شیث ‌گذاشت‌.
Адам живя сто и тридесет години и роди син по свое подобие, по своя образ, и го нарече Сит.
5:4
بعد از آن ‌آدم ‌هشتصد سال‌ دیگر زندگی كرد و دارای پسران‌ و دختران ‌دیگری شد.
А откакто роди Сит, дните на Адам станаха осемстотин години, и роди синове и дъщери.
5:5
او در نهصد و سی سالگی مرد.
И всичките дни на Адам, колкото живя, станаха деветстотин и тридесет години, и умря.
5:6
وقتی شیث‌ صد و پنج‌ ساله ‌بود، پسرش‌ انوش‌ به دنیا آمد.
Сит живя сто и пет години и роди Енос.
5:7
بعد از آن‌ هشتصد و هفت ‌سال‌ دیگر زندگی كرد و دارای پسران ‌و دختران‌ دیگر شد.
А откакто роди Енос, Сит живя осемстотин и седем години и роди синове и дъщери.
5:8
او در نهصد و دوازده‌ سالگی مرد.
И всичките дни на Сит станаха деветстотин и дванадесет години, и умря.
5:9
وقتی انوش ‌نود ساله‌ شد، پسرش‌ قینان ‌به ‌دنیا آمد.
Енос живя деветдесет години и роди Каинан.
5:10
بعد از آن ‌هشتصد و پانزده ‌سال ‌دیگر زندگی كرد و دارای پسران ‌و دختران ‌دیگر شد.
А откакто роди Каинан, Енос живя осемстотин и петнадесет години и роди синове и дъщери.
5:11
او در نهصد و پنج ‌سالگی مرد.
И всичките дни на Енос станаха деветстотин и пет години, и умря.
5:12
قینان‌، هفتاد ساله‌ بود كه ‌پسرش ‌مهللئیل به دنیا آمد.
Каинан живя седемдесет години и роди Маалалеил.
5:13
بعد از آن‌ هشتصد و چهل‌ سال‌ دیگر زندگی كرد و دارای پسران ‌و دختران‌ دیگر شد.
А откакто роди Маалалеил, Каинан живя осемстотин и четиридесет години и роди синове и дъщери.
5:14
او در نهصد و ده‌ سالگی مرد.
И всичките дни на Каинан станаха деветстотин и десет години, и умря.
5:15
مهللئیل‌، شصت ‌و پنج‌ ساله‌ بود كه‌ پسرش‌ یارد به دنیا آمد.
Маалалеил живя шестдесет и пет години и роди Яред.
5:16
بعد از آن‌ هشتصد و سی سال‌ دیگر زندگی كرد و دارای پسران‌ و دختران‌ دیگر شد.
А откакто роди Яред, Маалалеил живя осемстотин и тридесет години и роди синове и дъщери.
5:17
او در هشتصد و نود و پنج ‌سالگی مرد.
И всичките дни на Маалалеил станаха осемстотин деветдесет и пет години, и умря.
5:18
یارد، صد و شصت‌ و دو ساله ‌بود كه‌ پسرش ‌خنوخ به دنیا آمد.
Яред живя сто шестдесет и две години и роди Енох.
5:19
بعد از آن‌ هشتصد سال‌ دیگر زندگی كرد و دارای پسران ‌و دختران ‌دیگر شد.
А откакто роди Енох, Яред живя осемстотин години и роди синове и дъщери.
5:20
او در نهصد و شصت‌ و دو سالگی مرد.
И всичките дни на Яред станаха деветстотин шестдесет и две години, и умря.
5:21
خنوخ‌، شصت‌ و پنج ‌ساله ‌بود كه ‌پسرش ‌متوشالح به دنیا آمد.
Енох живя шестдесет и пет години и роди Матусал.
5:22
بعد از آن‌، خنوخ‌ سیصد سال ‌دیگر زندگی كرد و همیشه‌ رابطهٔ نزدیكی با خدا داشت‌. او دارای پسران ‌و دختران ‌دیگر شد،
А откакто роди Матусал, Енох ходи по Бога триста години и роди синове и дъщери.
5:23
و تا سیصد و شصت ‌و پنج‌ سالگی درحالی‌که ‌رابطهٔ ‌نزدیكی با خدا داشت‌، زندگی كرد و بعد از آن ‌ناپدید شد، چون ‌خدا او را برد.
И всичките дни на Енох станаха триста шестдесет и пет години.
5:24
و تا سیصد و شصت ‌و پنج‌ سالگی درحالی‌که ‌رابطهٔ ‌نزدیكی با خدا داشت‌، زندگی كرد و بعد از آن ‌ناپدید شد، چون ‌خدا او را برد.
И Енох ходи по Бога и не се намираше вече, защото Бог го взе.
5:25
متوشالح‌، صد و هشتاد و هفت‌ ساله‌ بود كه ‌پسرش‌ لمک‌ به دنیا آمد.
Матусал живя сто осемдесет и седем години и роди Ламех.
5:26
بعد از آن‌ هفتصد و هشتاد و دو سال‌ دیگر زندگی كرد و دارای پسران ‌و دختران‌ دیگر شد.
А откакто роди Ламех, Матусал живя седемстотин осемдесет и две години и роди синове и дъщери.
5:27
او در نهصد و شصت‌ و نه ‌سالگی مرد.
И всичките дни на Матусал станаха деветстотин шестдесет и девет години, и умря.
5:28
لمک‌، صد و هشتاد و دو ساله بود كه ‌پسری برای او به دنیا آمد.
Ламех живя сто осемдесет и две години и роди син,
5:29
لمک‌ گفت‌: «این ‌پسر، ما را از سختی كار زراعت ‌در روی زمینی كه‌ خداوند آن را لعنت ‌كرده‌، آرام‌ خواهد ساخت‌.» بنابراین‌، اسم ‌او را نوح ‌گذاشت‌.
и го нарече Ной, като казваше: Този ще ни облекчи от работата ни и от труда на ръцете ни поради земята, която ГОСПОД прокле.
5:30
لمک ‌بعد از آن ‌پانصد و نود و پنج ‌سال ‌دیگر زندگی كرد و دارای پسران و دختران ‌دیگر شد.
А откакто роди Ной, Ламех живя петстотин деветдесет и пет години и роди синове и дъщери.
5:31
او در سن‌ هفتصد و هفتاد و هفت‌ سالگی مرد.
И всичките дни на Ламех станаха седемстотин седемдесет и седем години, и умря.
5:32
بعد از آنکه نوح ‌پانصد ساله شد، صاحب سه پسر گردید، به‌ نامهای سام‌، حام‌ و یافث‌.
А Ной беше на петстотин години, и Ной роди Сим, Хам и Яфет.

© bibleglot.com