I Thessalonians 4

4:1

دیگر اینکه ای دوستان، شما از ما آموختید كه چگونه باید زندگی كنید تا خدا را خشنود سازید و شما هم البتّه از آن پیروی می‌كنید. اكنون به نام عیسی خداوند از شما استدعا و التماس می‌كنم كه بیش از پیش مطابق آن زندگی كنید.

По-нататък, братя, молим ви и ви увещаваме в Господ Иисус: така, както сте научили от нас как трябва да живеете и да угаждате на Бога – както и живеете наистина – така да преуспявате все повече и повече.

4:2

زیرا می‌دانید به حكم عیسی خداوند چه دستورهایی به شما دادم.

Защото знаете какви наставления ви дадохме чрез Господ Иисус.

4:3

خواست خدا این است كه شما پاک باشید و از روابط جنسی نامشروع بپرهیزید.

Понеже това е Божията воля – вашето освещение; да се въздържате от блудство;

4:4

همهٔ شما باید بدانید چگونه بدن خود را همیشه تحت كنترل داشته باشید و آن را پاک و محترم نگاه دارید

всеки от вас да знае как да спечели своя съсъд в святост и почит,

4:5

و مانند ملّتهای خداناشناس، دستخوش امیال و شهوات جسمانی نگردید.

не в страстна похот, както езичниците, които не познават Бога;

4:6

در این خصوص هیچ‌کس نباید از ایمانداران سوء استفاده کند، زیرا همان طوری که من قبلاً با تأكید زیاد به شما گفته بودم: خداوند به کسانی‌که این كارها را می‌کنند، كیفر خواهد داد.

и никой да не престъпва и да не ощетява брат си в това нещо, защото за всичко това ще отмъсти Господ, както и предварително ви предупредихме и уверихме.

4:7

خدا ما را به یک زندگی پاک خوانده است، نه به فساد اخلاقی!

Защото Бог не ни е призовал за нечистота, а за освещение.

4:8

پس هرکه این تعلیم را قبول نكند، انسان را رد نمی‌کند بلكه خدایی را كه روح‌القدس خود را به شما عطا می‌فرماید، رد كرده است.

Затова, който отхвърля това, отхвърля не човек, а Бога, който ви дава и Светия Си Дух.

4:9

و امّا دربارهٔ محبّت به یکدیگر، هیچ نیازی نیست كه در خصوص آن چیزی بنویسم، زیرا خود شما از خدا تعلیم یافته‌اید كه چگونه یكدیگر را دوست بدارید

А за братолюбието няма нужда да ви пиша, защото вие сами сте научени от Бога да се любите един друг