Psalms 78

Atentu, ho mia popolo, mian instruon; Klinu vian orelon al la paroloj de mia buŝo.

quae audivimus et cognovimus et patres nostri narraverunt nobis

Mi malfermos per sentenco mian buŝon; Mi eldiros enigmojn el tempo antikva.

non sunt abscondita a filiis eorum a generatione sequenti narrante laudes Domini et potentiam eius et mirabilia eius quae fecit

Kion ni aŭdis kaj sciiĝis, Kion rakontis al ni niaj patroj,

statuit contestationem Iacob et legem posuit in Israhel quae mandavit patribus nostris ut docerent filios suos

Tion ni ne kaŝos antaŭ iliaj infanoj, Rakontante al venonta generacio la gloron de la Eternulo, Kaj Lian potencon, kaj Liajn miraklojn, kiujn Li faris.

ut cognosceret generatio subsequens filii nascituri surgent et narrabunt filiis suis

Li starigis ateston en Jakob, Kaj en Izrael Li fiksis leĝon, Pri kiu Li ordonis al niaj patroj, Ke ili sciigu ĝin al siaj infanoj,

ut ponant in Deo spem suam et non obliviscantur cogitationum eius et mandata eius custodiant

Por ke sciu estonta generacio, la infanoj, kiuj naskiĝos, Ili leviĝu kaj rakontu al siaj infanoj.

ut non sint sicut patres eorum generatio declinans et provocans generatio quae non praeparavit cor suum et non credidit Deo spiritus eius

Ili metu sian fidon sur Dion, Kaj ili ne forgesu la farojn de Dio, Kaj ili plenumu Liajn ordonojn;

filii Efraim intendentes et mittentes arcum terga verterunt in die belli

Kaj ili ne estu, kiel iliaj patroj, Generacio ribela kaj perfida, Generacio, kiu ne estis firma per sia koro, Nek fidela al Dio per sia spirito.

non custodierunt pactum Dei sui et in lege eius noluerunt ingredi

La filoj de Efraim, armitaj, portantaj pafarkon, Turniĝis malantaŭen en tago de batalo;

et obliti sunt commutationum eius et mirabilium eius quae ostendit eis

Ili ne plenumis la interkonsenton de Dio, Kaj rifuzis sekvi Lian instruon;

coram patribus eorum fecit mirabilia in terra Aegypto in regione Taneos

Kaj ili forgesis Liajn farojn, Kaj Liajn miraklojn, kiujn Li aperigis al ili.

divisit mare et transduxit eos et stare fecit aquas quasi acervum

Antaŭ iliaj patroj Li faris miraklojn En la lando Egipta, sur la kampo Coan.

et duxit eos in nube per diem et tota nocte in lumine ignis

Li fendis la maron kaj pasigis ilin, Kaj starigis la akvon kvazaŭ muron;

scidit petram in deserto et potum dedit quasi de abyssis magnis

Kaj Li kondukis ilin tage en nubo Kaj la tutan nokton en la lumo de fajro;

et eduxit rivos de petra et elicuit quasi flumina aquas

Li fendis ŝtonojn en la dezerto, Kaj trinkigis ilin kvazaŭ el granda abismo;

et addiderunt ultra peccare ei ut provocarent Excelsum in invio

Li eligis riveretojn el roko, Kaj fluigis akvon kiel riverojn.

et temptaverunt Deum in cordibus suis petentes cibum animae suae

Sed ili plue pekis antaŭ Li, Ĉagrenis la Plejaltulon en la dezerto;

et loquentes contra Deum dicebant numquid poterit Deus ponere mensam in solitudine

Kaj ili incitis Dion en sia koro, Petante manĝon pro sia kaprico;

ecce percussit petram et fluxerunt aquae et torrentes inundaverunt numquid et panem poterit dare aut praeparare carnem populo suo

Kaj ili parolis kontraŭ Dio, Kaj diris: Ĉu Dio povas kovri tablon en la dezerto?

ideo audivit Dominus et non distulit et ignis accensus est in Iacob et furor ascendit in Israhel

Jen Li frapis rokon, Kaj verŝiĝis akvo kaj ekfluis riveroj: Ĉu Li povas ankaŭ panon doni? Ĉu Li pretigos ankaŭ viandon por Sia popolo?

quia non crediderunt Deo nec habuerunt fiduciam in salutari eius

Tial la Eternulo, aŭdinte, flamiĝis; Kaj fajro ekbrulis kontraŭ Jakob, Kaj leviĝis kolero kontraŭ Izrael;

et praecepit nubibus desuper et portas caeli aperuit

Ĉar ili ne kredis je Dio Kaj ne fidis Lian savon.

et pluit super eos man ut comederent et triticum caeli dedit eis

Kaj Li ordonis el supre al la nuboj, Kaj Li malfermis la pordojn de la ĉielo;

panem fortium comedit vir cibaria misit eis in saturitatem

Kaj Li pluvigis al ili manaon, por manĝi, Kaj Li donis al ili ĉielan grenon.

abstulit eurum de caelo et induxit in fortitudine sua africum

Panon de potenculoj ĉiu manĝis; Li sendis al ili manĝon satege.

et pluit super eos quasi pulverem carnes et quasi harenam maris volatilia pinnata

Li kurigis tra la ĉielo venton orientan, Kaj per Sia forto Li aperigis venton sudan;

et ceciderunt in medio castrorum eius in circuitu tabernaculorum eius

Kaj Li pluvigis sur ilin viandon kiel polvon, Kaj flugilajn birdojn kiel apudmaran sablon;

et comederunt et saturati sunt nimis et desiderium eorum adtulit eis

Kaj Li faligis ĉion mezen de ilia tendaro, Ĉirkaŭe de iliaj loĝejoj.

non indiguerunt de cupiditate sua cum adhuc cibus esset in ore eorum

Kaj ili manĝis kaj tre satiĝis; Kaj Li venigis al ili tion, kion ili deziris.

furor ergo Dei ascendit super eos et occidit pingues eorum et electos Israhel incurvavit

Sed kiam ili ankoraŭ ne forlasis sian deziron Kaj ilia manĝaĵo estis ankoraŭ en ilia buŝo,

in omnibus his peccaverunt ultra et non crediderunt mirabilibus eius

La kolero de Dio venis sur ilin Kaj mortigis la plej eminentajn el ili, Kaj la junulojn de Izrael ĝi faligis.

et consumpsit in vanitate dies eorum et annos eorum velociter

Malgraŭ ĉio ĉi tio ili plue ankoraŭ pekis Kaj ne kredis je Liaj mirakloj.

si occidebat eos tunc requirebant eum et convertebantur et diluculo consurgebant ad Deum

Kaj Li finigis iliajn tagojn en vanteco Kaj iliajn jarojn en teruro.

et recordabantur quia Deus fortitudo eorum et Deus excelsus redemptor eorum

Kiam Li estis mortiganta ilin, tiam ili Lin ekserĉis, Returniĝis kaj fervore vokis Dion;

et lactaverunt eum in ore suo et lingua sua mentiti sunt ei

Kaj ili rememoris, ke Dio estas ilia fortikaĵo Kaj Dio la Plejalta estas ilia Liberiganto.

cor autem eorum non erat firmum cum eo nec permanserunt in pacto eius

Sed ili flatis al Li per sia buŝo, Kaj per sia lango ili mensogis al Li;

ipse vero misericors propitiabitur iniquitati et non disperdet multumque avertit iram suam et non suscitavit totum furorem suum

Ĉar ilia koro ne estis firma al Li, Kaj ili ne estis fidelaj en Lia interligo.

sed recordatus est quia caro essent spiritus vadens et non revertens

Tamen Li, favorkora, pardonas pekon, kaj Li ne pereigas, Kaj Li ofte forklinis Sian koleron, Kaj Li ne eligis Sian tutan furiozon.

quotiens provocaverunt eum in deserto adflixerunt eum in solitudine

Kaj Li rememoris, ke ili estas karno, Vento, kiu iras kaj ne revenas.

et conversi sunt et temptaverunt Deum et Sanctum Israhel concitaverunt

Kiom da fojoj ili ĉagrenis Lin en la dezerto Kaj indignigis Lin en la stepo!

non sunt recordati manus eius diei qua redemit eos a tribulante

Ripete ili incitadis Dion Kaj provokis la Sanktulon de Izrael.

qui fecit in Aegypto signa sua et ostenta sua in regione Taneos

Ili ne rememoris Lian manon, La tagon, en kiu Li liberigis ilin de premanto,

qui convertit in sanguine fluvios eorum et rivos eorum ut non biberent

Kiam Li faris en Egiptujo Siajn signojn Kaj Siajn miraklojn sur la kampo Coan;

qui inmisit eis genus omne muscarum ut comederent eos et ranas ut disperderent eos

Kiam Li ŝanĝis en sangon iliajn riverojn kaj torentojn, Ke ili ne povis trinki.

qui dedit brucho germen eorum et laborem eorum lucustae

Li sendis sur ilin insektojn, kiuj ilin manĝis, Kaj ranojn, kiuj ilin pereigis;

qui occidit in grandine vineas eorum et sycomoros eorum in frigore

Iliajn produktojn de la tero Li fordonis al vermoj Kaj ilian laboron al akridoj;

qui tradidit grandini pascua eorum et iumenta eorum volucribus

Per hajlo Li batis iliajn vinberojn, Kaj iliajn sikomorojn per frosto;

qui misit in eos iram furoris sui indignationem et comminationem et angustiam inmissionem angelorum malorum

Li elmetis al hajlo iliajn brutojn, Kaj iliajn paŝtatarojn al fulmo;

munivit semitam furori suo non pepercit morti animae eorum et animantia eorum pesti tradidit

Li sendis sur ilin Sian flamantan koleron, Furiozon, malbenon, kaj mizeron, Taĉmenton da malbonaj anĝeloj.

et percussit omne primogenitum in Aegypto principium partus in tabernaculis Cham

Li donis liberan vojon al Sia kolero, Ne ŝirmis kontraŭ la morto ilian animon, Kaj ilian vivon Li transdonis al pesto;

et tulit veluti oves populum suum et minavit eos sicut gregem in deserto

Li mortigis ĉiun unuenaskiton en Egiptujo, La komencajn fortojn en la tendoj de Ĥam.

et duxit eos cum fiducia et absque timore inimicos autem eorum operuit mare

Kaj Li kondukis kiel ŝafojn Sian popolon, Kaj Li kondukis ilin kiel paŝtataron tra la dezerto;

et adduxit eos ad terminum sanctificatum suum montem istum quem possedit dextera eius et eiecit a facie eorum gentes et possidere eos fecit in funiculo hereditatem

Li kondukis ilin en sendanĝereco, kaj ili ne timis, Kaj iliajn malamikojn kovris la maro;

et conlocavit in tabernaculis eorum tribus Israhel

Kaj Li venigis ilin al Sia sankta limo, Al tiu monto, kiun akiris Lia dekstra mano;

et temptaverunt et provocaverunt Deum excelsum et testimonia eius non custodierunt

Li forpelis antaŭ ili popolojn, Lote disdonis ilian heredon, Kaj loĝigis en iliaj tendoj la tribojn de Izrael.

et aversi sunt et praevaricati sunt ut patres eorum incurvati sunt quasi arcus inutilis

Sed ili incitis kaj ĉagrenis Dion la Plejaltan, Kaj Liajn leĝojn ili ne observis;

et provocaverunt eum in excelsis suis et in sculptilibus suis ad aemulandum concitaverunt

Ili defalis kaj perfidiĝis, kiel iliaj patroj, Returniĝis, kiel malfidinda pafarko;

audivit Deus et non distulit et proiecit vehementer Israhel

Ili kolerigis Lin per siaj altaĵoj, Kaj per siaj idoloj ili Lin incitis.

et reliquit tabernaculum Selo tentorium quod conlocavit inter homines

Dio aŭdis kaj flamiĝis, Kaj forte ekindignis kontraŭ Izrael;

tradidit in captivitatem gloriam suam et decorem suum in manu hostis

Li forlasis Sian loĝejon en Ŝilo, La tendon, en kiu Li loĝis inter la homoj;

et conclusit in gladio populum suum et in hereditate sua non distulit

Kaj Li fordonis en malliberecon Sian forton, Kaj Sian majeston en la manon de malamiko;

iuvenes eius devoravit ignis et virgines eius nemo luxit

Kaj Li elmetis al glavo Sian popolon, Kaj kontraŭ Sia heredo Li flamiĝis.

sacerdotes eius gladio ceciderunt et viduae eius non sunt fletae

Ĝiajn junulojn formanĝis fajro, Kaj ĝiaj junulinoj ne estis prikantataj;

et evigilavit quasi dormiens Dominus quasi fortis post crapulam vini

Ĝiaj pastroj falis de glavo, Kaj ĝiaj vidvinoj ne ploris.

et percussit hostes suos retrorsum obprobrium sempiternum dedit eos

Sed mia Sinjoro vekiĝis kiel dormanto, Kiel fortulo, vigligita de vino.

et proiecit tabernaculum Ioseph et tribum Efraim non elegit

Kaj Li batis ĝiajn malamikojn malantaŭen: Eternan malhonoron Li donis al ili.

sed elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit

Kaj Li malŝatis la tendon de Jozef, Kaj la tribon de Efraim Li ne elektis;

et aedificavit in similitudinem monoceroton sanctuarium suum quasi terram fundavit illud in saeculum

Sed Li elektis la tribon de Jehuda, La monton Cion, kiun Li ekamis;

et elegit David servum suum et tulit eum de gregibus ovium sequentem fetas adduxit eum

Kaj Li konstruis Sian sanktejon kiel monton, Kaj kiel la teron Li fortikigis ĝin por ĉiam.

ut pasceret Iacob populum eius et Israhel hereditatem eius

Kaj Li elektis Davidon, Sian sklavon, Kaj Li prenis lin el la staloj de ŝafoj.

qui pavit eos in simplicitate cordis sui et in prudentia manuum suarum dux eorum fuit

De apud la ŝafinoj Li venigis lin, Por paŝti Lian popolon Jakob kaj Lian heredon Izrael.

canticum Asaph Deus venerunt gentes in hereditatem tuam polluerunt templum sanctum tuum posuerunt Hierusalem in acervis lapidum

Kaj li paŝtis ilin laŭ la fideleco de sia koro, Kaj per lertaj manoj li ilin kondukis.

dederunt cadavera servorum tuorum escam volatilibus caeli carnes sanctorum tuorum bestiis terrae