Psalms 67

Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizaĝon. Sela.

زبور۔ تاردار سازوں کے ساتھ گانا ہے۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ اللہ ہم پر مہربانی کرے اور ہمیں برکت دے۔ وہ اپنے چہرے کا نور ہم پر چمکائے (سِلاہ)

Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En ĉiuj popoloj Vian savon.

تاکہ زمین پر تیری راہ اور تمام قوموں میں تیری نجات معلوم ہو جائے۔

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

اے اللہ، قومیں تیری ستائش کریں، تمام قومیں تیری ستائش کریں۔

Ĝoju kaj kantu gentoj, Ĉar Vi juĝas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. Sela.

اُمّتیں شادمان ہو کر خوشی کے نعرے لگائیں، کیونکہ تُو انصاف سے قوموں کی عدالت کرے گا اور زمین پر اُمّتوں کی قیادت کرے گا۔ (سِلاہ)

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

اے اللہ، قومیں تیری ستائش کریں، تمام قومیں تیری ستائش کریں۔

La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.

زمین اپنی فصلیں دیتی ہے۔ اللہ ہمارا خدا ہمیں برکت دے!

Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.

اللہ ہمیں برکت دے، اور دنیا کی انتہائیں سب اُس کا خوف مانیں۔