Psalms 114

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

جب اسرائیل مصر سے روانہ ہوا اور یعقوب کا گھرانا اجنبی زبان بولنے والی قوم سے نکل آیا

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

تو یہوداہ اللہ کا مقدِس بن گیا اور اسرائیل اُس کی بادشاہی۔

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

یہ دیکھ کر سمندر بھاگ گیا اور دریائے یردن پیچھے ہٹ گیا۔

La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

پہاڑ مینڈھوں کی طرح کودنے اور پہاڑیاں جوان بھیڑبکریوں کی طرح پھاندنے لگیں۔

Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

اے سمندر، کیا ہوا کہ تُو بھاگ گیا ہے؟ اے یردن، کیا ہوا کہ تُو پیچھے ہٹ گیا ہے؟

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

اے پہاڑو، کیا ہوا کہ تم مینڈھوں کی طرح کودنے لگے ہو؟ اے پہاڑیو، کیا ہوا کہ تم جوان بھیڑبکریوں کی طرح پھاندنے لگی ہو؟

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

اے زمین، رب کے حضور، یعقوب کے خدا کے حضور لرز اُٹھ،

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

اُس کے سامنے تھرتھرا جس نے چٹان کو جوہڑ میں اور سخت پتھر کو چشمے میں بدل دیا۔