1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. Ukrainian
  5. Ps.29

Psalms 29

29:1
Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.
Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!
29:2
Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.
Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!
29:3
La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.
Голос Господній над водами, Бог слави гримить, Господь над великими водами!
29:4
La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.
Голос Господній із силою, голос Господній з величністю.
29:5
La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.
Голос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські.
29:6
Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.
Він примусить скакати Ливан як теля, та Сиріон, мов молоду антилопу.
29:7
La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.
Голос Господній викрешує полум'я огняне,
29:8
La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.
голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою.
29:9
La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.
Голос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава!
29:10
La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.
Господь пробував в час потопу, і буде Господь пробувати повік віку Царем!
29:11
La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.
Господь подасть силу народу Своєму, Господь поблагословить миром народ Свій!

© bibleglot.com