Psalms 147

Haleluja! Ĉar estas bone kanti al nia Dio, Ĉar agrabla estas la glorkantado.

Хваліть Господа, добрий бо Він, виспівуйте нашому Богу, приємний бо Він, Йому подобає хвала!

La Eternulo konstruas Jerusalemon, La elpelitojn de Izrael Li kolektas.

Господь Єрусалима будує, збирає вигнанців ізраїлевих.

Li sanigas la korprematojn Kaj bandaĝas iliajn vundojn.

Він зламаносердих лікує, і їхні рани болючі обв'язує,

Li kalkulas la stelojn, Kaj al ili ĉiuj Li donas nomojn.

вираховує Він число зорям, і кожній із них дає ймення.

Granda estas nia Sinjoro kaj tre forta; Lia saĝo estas nemezurebla.

Великий Господь наш, та дужий на силі, Його мудрости міри нема!

La Eternulo altigas la humilulojn; Sed la malvirtulojn Li malaltigas ĝis la tero.

Господь підіймає слухняних, безбожних понижує аж до землі.

Kantu al la Eternulo gloradon, Muziku al nia Dio per harpo.

Дайте відповідь Господу нашому вдячною піснею, заграйте для нашого Бога на гуслах:

Li kovras la ĉielon per nuboj, Pretigas por la tero pluvon, Kreskigas sur la montoj herbon.

Він хмарами небо вкриває, приготовлює дощ для землі, оброщує гори травою,

Li donas al la bruto ĝian nutraĵon, Kaj al la korvidoj, kiuj krias.

худобі дає її корм, воронятам чого вони кличуть!

Ne la forton de ĉevalo Li ŝatas; Ne la femuroj de homo al Li plaĉas:

Не в силі коня уподоба Його, і не в членах людини Його закохання,

Plaĉas al la Eternulo Liaj timantoj, Kiuj fidas Lian bonecon.

Господь любить тих, хто боїться Його, хто надію складає на милість Його!

Laŭdu, ho Jerusalem, la Eternulon; Gloru vian Dion, ho Cion.

Хвали Господа, Єрусалиме, прославляй Свого Бога, Сіоне,

Ĉar Li fortikigis la riglilojn en viaj pordegoj, Li benis viajn filojn interne de vi.

бо зміцняє Він засуви брам твоїх, синів твоїх благословляє в тобі,

Li donas pacon al viaj limoj, Li satigas vin per la plej bona el la tritiko.

чинить мир у границі твоїй, годує тебе пшеницею щирою,

Li sendas Sian ordonon al la tero; Tre rapide kuras Lia vorto.

посилає на землю наказа Свого, дуже швидко летить Його Слово!

Li donas neĝon kiel lanon, Li ŝutas prujnon kiel cindron.

Дає сніг, немов вовну, розпорошує паморозь, буцім то порох,

Li ĵetas Sian glacion kiel pecojn; Kiu kontraŭstaros al Lia frosto?

Він кидає лід Свій, немов ті кришки, і перед морозом Його хто устоїть?

Li sendas Sian vorton, kaj ĉio degelas; Li blovas per Sia vento, kaj ekfluas akvo.

Та Він пошле Своє слово, та й розтопить його, Своїм вітром повіє, вода потече!

Li sciigas al Jakob Sian vorton, Siajn leĝojn kaj decidojn al Izrael.

Своє слово звіщає Він Якову, постанови Свої та Свої правосуддя ізраїлю:

Tiel Li ne faras al iu alia popolo; Kaj Liajn decidojn ili ne scias. Haleluja!

для жодного люду Він так не зробив, той не знають вони правосуддя Його! Алілуя!