Psalms 124

Se la Eternulo ne estus kun ni, Diru nun Izrael,

Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!

Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj leviĝis kontraŭ ni:

коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,

Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraŭ ni ilia kolero;

то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,

Tiam dronigus nin akvo, torento kovrus nian animon;

то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,

Tiam kovrus nian animon pereiga akvo.

душу нашу тоді перейшла б та бурхлива вода!

Benata estu la Eternulo, Kiu ne fordonis nin kiel rabakiron al iliaj dentoj.

Благословенний Господь, що не дав нас на здобич для їхніх зубів!

Nia animo liberiĝis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; La reto disŝiriĝis, kaj ni liberiĝis.

Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!

Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.

Наша поміч ув імені Господа, що вчинив небо й землю!