Psalms 121

Mi levas miajn okulojn al la montoj: De kie venas al mi helpo?

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

Mia helpo venas de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

Li ne lasos vian piedon falpuŝiĝi; Via gardanto ne dormetas.

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

Jen ne dormetas kaj ne dormas La gardanto de Izrael.

оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

La Eternulo estas via gardanto; La Eternulo estas via ombro ĉe via dekstra mano.

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

En la tago la suno vin ne frapos, Nek la luno en la nokto.

удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

La Eternulo vin gardos de ĉia malbono, Li gardos vian animon.

Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

La Eternulo gardos vian eliron kaj eniron, De nun kaj eterne.

Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!