Proverbs 18

Kiu apartiĝas, tiu serĉas sian volupton Kaj iras kontraŭ ĉiu saĝa konsilo.

Ο ιδιογνωμων ζητει κατα την επιθυμιαν αυτου και εναντιονεται εις παν ο, τι ειναι ορθον.

Malsaĝulo ne deziras prudenton, Sed nur malkovri sian koron.

Ο αφρων δεν ηδυνεται εις την συνεσιν, αλλ εις ο, τι φανταζεται η καρδια αυτου.

Kiam venas malvirtulo, Venas ankaŭ malestimo kun honto kaj moko.

Οταν ερχηται ο ασεβης, ερχεται και η καταφρονησις και μετα του ονειδους, η ατιμια.

La vortoj de homa buŝo estas profunda akvo; La fonto de saĝo estas fluanta rivero.

Οι λογοι του στοματος του ανθρωπου ειναι υδατα βαθεα και η πηγη της σοφιας, χειμαρρος αναπηδων.

Ne estas bone favori malvirtulon, Por faligi virtulon ĉe la juĝo.

Δεν ειναι καλον να προσωποληπτη τις τον ασεβη, δια να ανατρεπη το δικαιον εν τη κρισει.

La lipoj de malsaĝulo kondukas al malpaco, Kaj lia buŝo venigas batojn.

Τα χειλη του αφρονος εμβαινουσιν εις εριδας, και το στομα αυτου προσκαλει ραπισματα.

La buŝo de malsaĝulo estas pereo por li, Kaj liaj lipoj enretigas lian animon.

Το στομα του αφρονος ειναι ο αφανισμος αυτου, και τα χειλη αυτου παγις εις την ψυχην αυτου.

La vortoj de kalumnianto estas kiel frandaĵoj, Kaj ili penetras en la profundon de la ventro.

Οι λογοι του ψιθυριστου καταπινονται ηδεως και καταβαινουσιν εως των ενδομυχων της κοιλιας.

Kiu estas senzorga en sia laborado, Tiu estas frato de pereiganto.

Ο οκνηρος εις το εργον αυτου ειναι βεβαιως αδελφος του ασωτου.

La nomo de la Eternulo estas fortika turo: Tien kuras virtulo, kaj estas ŝirmata.

Το ονομα του Κυριου ειναι πυργος οχυρος ο δικαιος, καταφευγων εις αυτον, ειναι εν ασφαλεια.

La havo de riĉulo estas lia fortika urbo, Kaj kiel alta muro en lia imago.

Τα αγαθα του πλουσιου ειναι η οχυρα αυτου πολις, και φανταζεται αυτα ως υψηλον τειχος.

Antaŭ la pereo la koro de homo fieriĝas, Kaj antaŭ honoro estas humileco.

Προ του αφανισμου υψονεται η καρδια του ανθρωπου και η ταπεινωσις προπορευεται της δοξης.

Kiu respondas, antaŭ ol li aŭdis, Tiu havas malsaĝon kaj honton.

Το να αποκρινηται τις πριν ακουση, ειναι εις αυτον αφροσυνη και ονειδος.

La spirito de homo nutras lin en lia malsano; Sed spiriton premitan kiu povas elporti?

Το πνευμα του ανθρωπου θελει υποστηριζει την αδυναμιαν αυτου αλλα το κατατεθλιμμενον πνευμα τις δυναται να υποφερη;

La koro de saĝulo akiras prudenton, Kaj la orelo de saĝuloj serĉas scion.

Η καρδια του φρονιμου αποκτα συνεσιν και το ωτιον των σοφων ζητει γνωσιν.

Donaco de homo donas al li vastecon Kaj kondukas lin al la grandsinjoroj.

Το δωρον του ανθρωπου ανοιγει τοπον εις αυτον, και φερει αυτον εμπροσθεν των μεγαλων.

La unua estas prava en sia proceso; Sed venas lia proksimulo kaj ĝin klarigas.

Ο πρωτολογων εν τη κρισει αυτου φαινεται δικαιος αλλ ο αντιδικος αυτου ερχεται και εξελεγχει αυτον.

La loto ĉesigas disputojn Kaj decidas inter potenculoj.

Ο κληρος παυει τας αντιλογιας και αποφασιζει μεταξυ των δυνατων.

Malpaciĝinta frato estas pli obstina, ol fortikigita urbo; Kaj disputoj estas kiel rigliloj de turo.

Αδελφος δυσαρεστηθεις υποτασσεται δυσκολωτερα παρα οχυρα πολις αι δε διαφοραι αυτων ειναι ως μοχλοι φρουριου.

De la fruktoj de la buŝo de homo satiĝas lia ventro; Li manĝas la produktojn de siaj lipoj.

Εκ των καρπων του στοματος του ανθρωπου θελει χορτασθη η κοιλια αυτου απο του προιοντος των χειλεων αυτου θελει εμπλησθη.

Morto kaj vivo dependas de la lango; Kaj kiu ĝin amas, tiu manĝos ĝiajn fruktojn.

Θανατος και ζωη ειναι εις την χειρα της γλωσσης και οι αγαπωντες αυτην θελουσι φαγει τους καρπους αυτης.

Kiu trovis edzinon, tiu trovis bonon Kaj ricevis favoron de la Eternulo.

Οστις ευρηκε γυναικα, ευρηκεν αγαθον και απηλαυσε χαριν παρα Κυριου.

Per petegado parolas malriĉulo; Kaj riĉulo respondas arogante.

Ο πενης λαλει μετα ικεσιων αλλ ο πλουσιος αποκρινεται μετα σκληροτητος.

Havi multajn amikojn estas embarase; Sed ofte amiko estas pli sindona ol frato.

Ο ανθρωπος ο εχων φιλους πρεπει να φερηται φιλικως και υπαρχει φιλος στενωτερος αδελφου.