1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. TurNTB
  5. Ps.105

Psalms 105

105:1
Gloru la Eternulon, voku Lian nomon; Sciigu inter la popoloj Liajn farojn.
[] RAB’be şükredin, O’nu adıyla çağırın, Halklara duyurun yaptıklarını!
105:2
Kantu al Li, muziku al Li; Parolu pri ĉiuj Liaj mirakloj.
O’nu ezgilerle, ilahilerle övün, Bütün harikalarını anlatın!
105:3
Laŭdu Lian sanktan nomon; Ĝoju la koro de tiuj, kiuj serĉas la Eternulon.
Kutsal adıyla övünün, Sevinsin RAB’be yönelenler!
105:4
Turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco; Serĉu ĉiam Lian vizaĝon.
RAB’be ve O’nun gücüne bakın, Durmadan O’nun yüzünü arayın!
105:5
Memoru Liajn miraklojn, kiujn Li faris, Liajn signomiraklojn kaj la juĝojn de Lia buŝo;
Ey sizler, kulu İbrahim’in soyu, Seçtiği Yakupoğulları, O’nun yaptığı harikaları, Olağanüstü işlerini Ve ağzından çıkan yargıları anımsayın!
105:6
Vi, semo de Abraham, Lia sklavo, Filoj de Jakob, Liaj elektitoj.
Ey sizler, kulu İbrahim’in soyu, Seçtiği Yakupoğulları, O’nun yaptığı harikaları, Olağanüstü işlerini Ve ağzından çıkan yargıları anımsayın!
105:7
Li estas la Eternulo, nia Dio; Sur la tuta tero estas Liaj juĝoj.
Tanrımız RAB O’dur, Yargıları bütün yeryüzünü kapsar.
105:8
Li memoras eterne Sian interligon, La vorton, kiun Li testamentis por mil generacioj,
[] [] O antlaşmasını, Bin kuşak için verdiği sözü, İbrahim’le yaptığı antlaşmayı, İshak için içtiği andı sonsuza dek anımsar.
105:9
Kiun Li interkonsentis kun Abraham Kaj ĵuris al Isaak.
[] [] O antlaşmasını, Bin kuşak için verdiği sözü, İbrahim’le yaptığı antlaşmayı, İshak için içtiği andı sonsuza dek anımsar.
105:10
Li metis ĝin por Jakob kiel leĝon, Por Izrael kiel eternan interligon,
[] “Hakkınıza düşen mülk olarak Kenan ülkesini size vereceğim” diyerek, Bunu Yakup için bir kural, İsrail’le sonsuza dek geçerli bir antlaşma yaptı.
105:11
Dirante: Al vi Mi donos la landon Kanaanan Kiel vian parton heredan.
[] “Hakkınıza düşen mülk olarak Kenan ülkesini size vereceğim” diyerek, Bunu Yakup için bir kural, İsrail’le sonsuza dek geçerli bir antlaşma yaptı.
105:12
Kiam ili estis malgrandnombraj, Malmultaj, kaj fremduloj en ĝi,
O zaman bir avuç insandılar, Sayıca az ve ülkeye yabancıydılar.
105:13
Kaj ili iradis de popolo al popolo, El unu regno al alia gento,
Bir ulustan öbürüne, Bir ülkeden ötekine dolaşıp durdular.
105:14
Tiam Li al neniu permesis premi ilin, Kaj Li punis pro ili reĝojn, dirante:
[] RAB kimsenin onları ezmesine izin vermedi, Onlar için kralları bile payladı:
105:15
Ne tuŝu Miajn sanktoleitojn, Kaj al Miaj profetoj ne faru malbonon.
“Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!” dedi.
105:16
Kaj Li sendis malsaton en la landon, Rompis ĉion, kio portis panon.
[] Ülkeye kıtlık gönderdi, Bütün yiyeceklerini yok etti.
105:17
Li sendis antaŭ ili homon: Jozef estis vendita kiel sklavo.
[] Önlerinden bir adam göndermişti, Köle olarak satılan Yusuf’tu bu.
105:18
Oni enpremis liajn piedojn en katenojn, Fero ŝarĝis lian korpon,
[] Zincir vurup incittiler ayaklarını, Demir halka geçirdiler boynuna,
105:19
Ĝis la tempo, kiam venis Lia vorto; La parolo de la Eternulo lin elprovis.
Söyledikleri gerçekleşinceye dek, RAB’bin sözü onu sınadı.
105:20
Reĝo sendis kaj malligis lin, Reganto super popoloj liberigis lin;
[] Kral adam gönderip Yusuf’u salıverdi, Halklara egemen olan onu özgür kıldı.
105:21
Li faris lin sinjoro super lia domo Kaj reganto super lia tuta havo,
[] Onu kendi sarayının efendisi, Bütün varlığının sorumlusu yaptı;
105:22
Ke li submetu al si liajn eminentulojn Kaj saĝigu liajn maljunulojn.
Önderlerini istediği gibi eğitsin, İleri gelenlerine akıl versin diye.
105:23
Kaj Izrael venis en Egiptujon, Kaj Jakob enmigris en la landon de Ĥam.
[] [] O zaman İsrail Mısır’a gitti, Yakup Ham ülkesine yerleşti.
105:24
Kaj Li tre kreskigis Sian popolon, Kaj faris ĝin pli forta ol ĝiaj malamikoj.
[] RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.
105:25
Li malĝustigis ilian koron, Ke ili ekmalamis Lian popolon, ekruzis kontraŭ Liaj sklavoj.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.
105:26
Li sendis Moseon, Sian sklavon, Kaj Aaronon, kiun Li elektis.
[] Kulu Musa’yı, Seçtiği Harun’u gönderdi aralarına.
105:27
Ili faris inter ili Liajn pruvosignojn Kaj miraklojn en la lando de Ĥam.
Onlar gösterdiler RAB’bin belirtilerini, Ham ülkesinde şaşılası işlerini.
105:28
Li sendis mallumon kaj mallumigis; Kaj ili ne atentis Liajn vortojn.
[] Karanlık gönderip ülkeyi karanlığa bürüdü RAB, Çünkü Mısırlılar O’nun sözlerine karşı gelmişti.
105:29
Li ŝanĝis ilian akvon en sangon, Kaj senvivigis iliajn fiŝojn.
[] Kana çevirdi sularını, Öldürdü balıklarını.
105:30
Ilia tero eksvarmigis ranojn, En la ĉambroj de iliaj reĝoj.
[] Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.
105:31
Li diris, kaj venis fiinsektoj, Pedikoj en ĉiuj iliaj regionoj.
[] [] RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.
105:32
Antataŭ pluvo Li donis al ili hajlon, Flamantan fajron en ilia lando.
[] Dolu yağdırdı yağmur yerine, Şimşekler çaktırdı ülkelerinde.
105:33
Li batis iliajn vinbertrunkojn kaj iliajn figarbojn, Kaj rompis la arbojn en iliaj limoj.
Bağlarını, incir ağaçlarını vurdu, Parçaladı ülkenin ağaçlarını.
105:34
Li diris, kaj venis akridoj kaj skaraboj sennombraj
[] O buyurunca çekirgeler, Sayısız yavrular kaynadı.
105:35
Kaj formanĝis la tutan herbon en ilia lando Kaj formanĝis la produktojn de ilia tero.
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.
105:36
Kaj Li mortigis ĉiujn unuenaskitojn en ilia lando, La komencaĵojn de ĉiuj iliaj fortoj.
[] RAB ülkede ilk doğanların hepsini, İlk çocuklarını öldürdü.
105:37
Sed ilin Li elkondukis kun arĝento kaj oro, Kaj en iliaj triboj estis neniu kadukulo.
[] İsrailliler’i ülkeden altın ve gümüşle çıkardı, Oymaklarından tek kişi bile tökezlemedi.
105:38
Ĝojis Egiptujo, kiam ili eliris, Ĉar atakis ĝin timo antaŭ ili.
Onlar gidince Mısır sevindi, Çünkü İsrail korkusu çökmüştü Mısır’ın üzerine.
105:39
Li etendis nubon, kiel kovron; Kaj fajron, por ke ĝi lumu en la nokto.
[] RAB bulutu bir örtü gibi yaydı üzerlerine, Gece ateş verdi yollarını aydınlatsın diye.
105:40
Ili petis, kaj Li sendis koturnojn, Kaj per pano ĉiela Li ilin satigis.
[] İstediler, bıldırcın gönderdi, Göksel ekmekle doyurdu karınlarını.
105:41
Li malfermis rokon, Kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.
[] Kayayı yardı, sular fışkırdı, Çorak topraklarda bir ırmak gibi aktı.
105:42
Ĉar Li memoris Sian sanktan vorton Al Abraham, Sia sklavo.
Çünkü kutsal sözünü, Kulu İbrahim’e verdiği sözü anımsadı.
105:43
Kaj Li elkondukis Sian popolon en ĝojo, Siajn elektitojn kun kantado.
Halkını sevinç içinde, Seçtiklerini sevinç çığlıklarıyla ülkeden çıkardı.
105:44
Kaj Li donis al ili la landojn de popoloj, Kaj la laboron de gentoj ili heredis;
[] Ulusların topraklarını verdi onlara. Halkların emeğini miras aldılar;
105:45
Por ke ili plenumu Liajn leĝojn Kaj konservu Liajn instruojn. Haleluja!
Kurallarını yerine getirsinler, Yasalarına uysunlar diye. RAB’be övgüler sunun!

© bibleglot.com