Psalms 85

Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob;

Panginoon, ikaw ay naging lingap sa iyong lupain: iyong ibinalik ang nangabihag ng Jacob.

Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris ĉiujn ĝiajn pekojn. Sela.

Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (Selah)

Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon.

Iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.

Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj ĉesigu Vian koleron kontraŭ ni.

Ibalik mo kami, Oh Dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.

Ĉu eterne Vi nin koleros, Daŭrigos Vian koleron de generacio al generacio?

Magagalit ka ba sa amin magpakailan man? Iyo bang ipagpapatuloy ang iyong galit sa lahat ng sali't saling lahi?

Ĉu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo ĝoju per Vi?

Hindi mo ba kami bubuhayin uli: upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?

Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni.

Ipakita mo sa amin ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, at ipagkaloob mo sa amin ang iyong pagliligtas.

Mi aŭdu, kion diras Dio, la Eternulo; Ĉar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsaĝeco.

Aking pakikinggan kung ano ang sasalitain ng Dios na Panginoon: sapagka't siya'y magsasalita ng kapayapaan sa kaniyang bayan at sa kaniyang mga banal: nguni't huwag silang manumbalik uli sa kaululan.

Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.

Tunay na ang kaniyang pagliligtas ay malapit sa kanila na nangatatakot sa kaniya; upang ang kaluwalhatian ay tumahan sa aming lupain.

Bono kaj vero renkontiĝas, Justeco kaj paco sin kisas.

Kaawaan at katotohanan ay nagsalubong; katuwiran at kapayapaan ay naghalikan.

Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la ĉielo.

Katotohanan ay bumubukal sa lupa; at ang katuwiran ay tumungo mula sa langit.

Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.

Oo, ibibigay ng Panginoon ang mabuti; at ang ating lupain ay maguunlad ng kaniyang bunga.

Justeco iros antaŭ Li Kaj faros vojon por Liaj paŝoj.

Katuwira'y mangunguna sa kaniya; at gagawing daan ang kaniyang mga bakas.