Psalms 67

Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizaĝon. Sela.

Dios maawa ka sa amin, at pagpalain mo kami, at pasilangin nawa niya ang kaniyang mukha sa amin; (Selah)

Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En ĉiuj popoloj Vian savon.

Upang ang iyong daan ay maalaman sa lupa, ang iyong pangligtas na kagalingan sa lahat ng mga bansa.

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.

Ĝoju kaj kantu gentoj, Ĉar Vi juĝas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. Sela.

Oh mangatuwa at magsiawit sa kasayahan ang mga bansa: sapagka't iyong hahatulan ang mga bayan ng karampatan, at iyong pamamahalaan ang mga bansa sa lupa. (Selah)

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.

La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.

Isinibol ng lupa ang kaniyang bunga: ang Dios ang sarili naming Dios ay pagpapalain kami.

Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.

Pagpapalain kami ng Dios: at lahat ng mga wakas ng lupa ay mangatatakot sa kaniya.