Psalms 87

Lia fundamento estas sur la sanktaj montoj.

Av Koras söner; en psalm, en sång.  Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

La Eternulo amas la pordegojn de Cion Pli ol ĉiujn loĝejojn de Jakob.

 HERREN älskar Sions portar  mest bland alla Jakobs boningar.

Gloraĵojn Li rakontas pri vi, ho urbo de Dio. Sela.

 Härliga ting äro talade om dig,  du Guds stad.  Sela.

Mi parolas al miaj konatoj pri Egiptujo kaj Babel, Ankaŭ pri Filiŝtujo kaj Tiro kun Etiopujo: Jen tiu tie naskiĝis.

 »Rahab och Babel      skall jag nämna bland mina bekännare;  så ock Filisteen och Tyrus och Kus,  dessa äro födda där.»

Sed pri Cion oni diras: Tiu kaj tiu tie naskiĝis, Kaj Li, la Plejaltulo, ĝin fortikigas.

 Ja, om Sion skall det sägas:  »Den ene som den andre är född därinne.»  Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

La Eternulo notos, enskribante la popolojn: Ĉi tiu tie naskiĝis. Sela.

 Ja, när HERREN tecknar upp folken,      då skall han räkna så:  »Dessa äro födda där.»  Sela.

Kaj la kantistoj kaj muzikistoj: Ĉiuj miaj fontoj estas en Vi.

 Och under sång och dans skall man säga:  »Alla mina källor äro i dig.»