Psalms 48

Granda estas la Eternulo, Kaj tre glora en la urbo de nia Dio, Sur Lia sankta monto.

En sång, en psalm av Koras söner.

Bela altaĵo, ĝojiga por la tuta tero Estas la monto Cion, en la norda regiono, La urbo de la granda Reĝo.

 Stor är HERREN      och högt lovad,  i vår Guds stad,      på sitt heliga berg.

Dio estas konata en ĝiaj palacoj, kiel rifuĝejo.

 Skönt höjer det sig,      hela jordens fröjd,  berget Sion      längst uppe i norr,  den store konungens stad.

Jen kolektiĝis la reĝoj, Sed ĉiuj kune foriris.

 Gud har i dess palatser      gjort sig känd såsom ett värn.

Ili vidis kaj ekmiris, Konfuziĝis kaj forkuris.

 Ty se, konungarna församlade sig,      tillhopa drogo de fram.

Teruro ilin atakis, Tremo, kiel ĉe akuŝantino.

 De sågo det, då häpnade de;      de förskräcktes, de flydde.

Per orienta vento Vi ruinigis la ŝipojn de Tarŝiŝ.

 Bävan grep dem där,      ångest lik en barnaföderskas.

Kion ni aŭdis, tion ni vidis En la urbo de la Eternulo Cebaot, en la urbo de nia Dio; Dio fortikigu ĝin por ĉiam! Sela.

 Så krossar du Tarsis-skepp      med östanvinden.

Ni meditis, ho Dio, pri Via boneco, Interne de Via templo.

 Såsom vi hade hört,      så fingo vi se det,  i HERREN Sebaots stad,      i vår Guds stad;  Gud håller den vid makt      till evig tid.  Sela.

Kiel Via nomo, ho Dio, Tiel Via gloro estas en la finoj de la tero; Plena de justeco estas Via dekstra mano.

 Vi tänka, o Gud, på din nåd,      när vi stå i ditt tempel.

Ĝoju la monto Cion, Ĝoju la filinoj de Jehuda, Pro Via juĝoj.

 Såsom ditt namn, o Gud,  så når ock ditt lov      intill jordens ändar;  din högra hand      är full av rättfärdighet.

Iru ĉirkaŭ Cion kaj ĉirkaŭrigardu ĝin, Kalkulu ĝiajn turojn.

 Sions berg glädje sig,  Juda döttrar fröjde sig,      för dina domars skull.

Atentu ĝiajn fortikaĵojn, Vizitu ĝiajn palacojn, Por ke vi rakontu al estonta generacio.

 Gån omkring Sion  och vandren runt därom,      räknen dess torn;

Ĉar jen estas Dio, nia Dio, por ĉiam kaj eterne; Li estos nia kondukanto ĝis la morto.

 given akt på dess murar,      skriden genom dess palatser,  så att I kunnen förtälja därom      för ett kommande släkte. [ (Psalms 48:15)  Ty sådan är Gud, vår Gud,      alltid och evinnerligen;  intill döden skall han      ledsaga oss. ]