Psalms 25

Al Vi, ho Eternulo, mi levas mian animon.

Av David.  Till dig, HERRE, upplyfter jag min själ.

Ho mia Dio, Vin mi fidas; Ne lasu min hontiĝi; Ne lasu, ke miaj malamikoj moku pri mi.

 Min Gud, på dig förtröstar jag;      låt mig icke komma på skam,  låt icke mina fiender fröjda sig över mig.

Ĉar neniu el tiuj, kiuj esperas al Vi, hontiĝos; Nur tiuj hontiĝos, kiuj forlasas Vin senpripense.

 Nej, ingen kommer på skam, som förbidar dig;  på skam kommer de som, utan sak, handla trolöst.

Viajn vojojn, ho Eternulo, montru al mi; Instruu min sekvi Vian iradon.

 HERRE, kungör mig dina vägar,  lär mig dina stigar.

Gvidu min en Via vero kaj lernigu min, Ĉar Vi estas la Dio, kiu min helpas; Al Vi mi esperas ĉiun tagon.

 Led mig i din sanning, och lär mig,  ty du är min frälsnings Gud;  dig förbidar jag alltid.

Rememoru, ho Eternulo, Vian kompatemecon kaj Vian favorkorecon, Ĉar ili estis de ĉiam.

 Tänk, HERRE, på din barmhärtighet och din nåd,  ty de äro av evighet.

La pekojn de mia juneco kaj miajn krimojn ne rememoru; Laŭ Via favorkoreco rememoru min, Pro Via boneco, ho Eternulo!

 Tänk icke på min ungdoms synder      och på mina överträdelser,  utan tänk på mig efter din nåd,      för din godhets skull, HERRE.

Bona kaj justa estas la Eternulo, Tial Li montras al pekantoj la vojon.

 HERREN är god och rättfärdig,  därför undervisar han syndare om vägen.

Li gvidas la humilulojn en justeco, Kaj instruas al la humiluloj Siajn vojojn.

 Han leder de ödmjuka rätt,  han lär de ödmjuka sin väg.

Ĉiuj vojoj de la Eternulo estas favorkoreco kaj fideleco al tiuj, Kiuj observas Lian interligon kaj Liajn leĝojn.

 Alla HERRENS vägar äro nåd och trofasthet  för dem som hålla hans förbund och vittnesbörd.

Pro Via nomo, ho Eternulo, pardonu al mi mian pekon, Ĉar ĝi estas granda.

 För ditt namns skull, HERRE,  förlåt min missgärning, ty den är stor.

Al ĉiu homo, kiu timas la Eternulon, Li montras la vojon, kiun tiu devas elekti.

 Finnes det en man som fruktar HERREN,  då undervisar han honom om den väg han bör välja.

Lia animo ĝuos bonon, Kaj liaj idoj posedos la teron.

 Han själv skall leva i lycka,  och hans efterkommande skola besitta landet.

Konfidon de la Eternulo havas Liaj timantoj; Kaj Sian aranĝon Li sciigas al ili.

 HERREN har sin umgängelse med dem som frukta honom,  och sitt förbund vill han kungöra för dem.

Miaj okuloj estas ĉiam direktitaj al la Eternulo, Ĉar Li eltiras el reto miajn piedojn.

 Mina ögon se alltid till HERREN,  ty han drager mina fötter ur nätet.

Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Ĉar mi estas soleca kaj mizera.

 Vänd dig till mig och var mig nådig;  ty jag är ensam och betryckt.

La suferoj de mia koro estas grandaj; El mia premateco elkonduku min.

 Mitt hjärtas ångest är stor;  för mig ut ur mitt trångmål.

Rigardu mian suferon kaj mizeron, Kaj pardonu ĉiujn miajn pekojn.

 Se till mitt lidande och min vedermöda,  och förlåt mig alla mina synder.

Rigardu, kiel multaj estas miaj malamikoj Kaj per kia kruela malamo ili min malamas.

 Se därtill att mina fiender äro så många  och hata mig med orätt.

Gardu mian animon kaj savu min; Ne lasu min hontiĝi, ĉar Vin mi fidas.

 Bevara min själ och rädda mig;  låt mig icke komma på skam, ty jag tager min tillflykt till dig.

Senkulpeco kaj justeco defendu min, Ĉar al Vi mi esperas.

 Ostrafflighet och redlighet bevare mig,  ty jag förbidar dig.

Liberigu, ho Dio, Izraelon el ĉiuj liaj suferoj.

 Förlossa Israel, o Gud,  ur all dess nöd.