Psalms 100

Ĝoje kriu al la Eternulo la tuta tero!

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

Servu al la Eternulo kun ĝojo, Venu antaŭ Lian vizaĝon kun kanto.

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Sciu, ke la Eternulo estas Dio; Li nin kreis, kaj al Li ni apartenas, Lia popolo kaj ŝafoj de Lia paŝtejo.

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

Eniru en Liajn pordegojn kun dankado, En Liajn kortojn kun laŭdado. Gloru Lin, benu Lian nomon;

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

Ĉar la Eternulo estas bona; Lia favorkoreco estas eterna, Kaj de generacio al generacio daŭras Lia fideleco.

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.