Proverbs 2

2:1

Mia filo! se vi akceptos miajn parolojn Kaj konservos ĉe vi miajn ordonojn,

Min son, om du tager emot mina ord och gömmer mina bud inom dig,

2:2

Ke via orelo atente aŭskultos saĝon Kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;

så att du låter ditt öra akta på visheten och böjer ditt hjärta till klokheten,

2:3

Se vi vokos la prudenton Kaj direktos vian voĉon al la saĝo:

ja, om du ropar efter förståndet och höjer din röst till att kalla på klokheten,Jak. 1,5.

2:4

Se vi serĉos ĝin kiel arĝenton, Serĉegos kiel trezoron:

Om du söker efter henne såsom efter silver och letar efter henne såsom efter en skatt,

2:5

Tiam vi komprenos la timon antaŭ la Eternulo, Kaj vi akiros konadon pri Dio.

då skall du förstå HERRENS fruktan, och Guds kunskap skall du då finna.

2:6

Ĉar la Eternulo donas saĝon; El Lia buŝo venas scio kaj kompreno.

Ty HERREN är den som giver vishet; från hans mun kommer kunskap och förstånd.Job 32,8. Syr. 1,1.

2:7

Li havas helpon por la virtuloj; Li estas ŝildo por tiuj, kiuj vivas pie.

Åt de redliga förvarar han sällhet, han är en sköld för dem som vandra i ostrafflighet,

2:8

Li gardas la iradon de la justo, Kaj zorgas pri la vojo de Siaj piuloj.

ty han beskyddar det rättas stigar, och sina frommas väg bevarar han.Ps. 1,6.

2:9

Tiam vi komprenos veremon kaj juston Kaj pion kaj ĉiun bonan vojon.

Då skall du förstå rättfärdighet och rätt och redlighet, ja, det godas alla vägar.

2:10

Ĉar saĝo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo.

Ty visheten skall draga in i ditt hjärta och kunskapen kännas ljuvlig för din själ,

2:11

Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos,

eftertänksamheten skall vaka över dig, klokheten skall beskydda dig.

2:12

Por savi vin de la vojo de malbono, De homo, parolanta kontraŭveraĵon,

Så skall hon rädda dig från de ondas väg, från män som tala vad vrångt är,

2:13

De tiuj, kiuj forlasas la ĝustan vojon, Por iri la vojojn de mallumo,

från dem som hava övergivit det rättas stigar. för att färdas på mörkrets vägar,

2:14

Kiuj ĝojas, kiam ili faras malbonon, Trovas plezuron en la malordo de la malboneco,

från dem som glädjas att göra om och fröjda sig åt ondskans vrånga väsen,

2:15

Kies vojoj estas malrektaj Kaj kies irado deflankiĝis;

från dem som gå på krokiga stiga och vandra på förvända vägar.

2:16

Por savi vin de fremda virino, De edzino ne via, kies paroloj estas glataj,

Så skall hon rädda dig ifrån främmande kvinnor, från din nästas hustru, som talar hala ord,Ords. 6,24. 7,5.

2:17

Kiu forlasas la amikon de sia juneco, Kaj forgesas la ligon de sia Dio;

från henne som har övergivit sin ungdoms vän och förgätit sin Guds förbund.

2:18

Ĉar ŝia domo kondukas al morto, Kaj ŝiaj paŝoj al la inferuloj;

Ty en sådan sjunker med sitt hus ned i döden, och till skuggornas boning leda hennes stigar.Ords. 5,5. 7,27.

2:19

Ĉiuj, kiuj eniras al ŝi, ne revenas, Kaj ne reatingas la vojon de la vivo;

Ingen som har gått in till henne vänder åter Och hittar tillbaka till livets vägar.

2:20

Ke vi iru la vojon de bonuloj, Kaj sekvu la paŝosignojn de piuloj.

Ja, så skall du vandra på de godas väg och hålla dig på de rättfärdigas stigar.

2:21

Ĉar la piuloj loĝos sur la tero, Kaj la senpekuloj restos sur ĝi;

Ty de redliga skola förbliva boende i landet och de ostraffliga få stanna kvar däri.Ps. 37,9 f. Matt. 5,5.

2:22

Sed la malpiuloj estos ekstermitaj de sur la tero, Kaj la maliculoj estos malaperigitaj de tie.

Men de ogudaktiga skola utrotas ur landet och de trolösa ryckas bort därur.Job 18,17. Ords. 1O,7, 30.