1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. Swe1917
  5. Prov.11

Proverbs 11

11:1
Malvera pesilo estas abomenaĵo por la Eternulo; Sed plena pezo plaĉas al Li.
 Falsk våg är en styggelse för HERREN,  men full vikt behagar honom väl.3 Mos. 19,35 f. 5 Mos. 25,13 f. Ords. 16,11. 20,10, 23.
11:2
Se venis malhumileco, venos ankaŭ honto; Sed ĉe la humiluloj estas saĝo.
 När högfärd kommer, kommer ock smälek,  men hos de ödmjuka är vishet.Ords. 16,18. 18,12.
11:3
La senkulpeco de la piuloj gvidos ilin; Sed la falsemo pereigos la maliculojn.
 De redligas ostrafflighet vägleder dem,  men de trolösas vrånghet är dem till fördärv.
11:4
Ne helpos riĉo en la tago de kolero; Sed bonfaremo savas de morto.
 Gods hjälper intet på vredens dag  men rättfärdighet räddar från döden.Ords. 10,2. Hes. 7,19.
11:5
La justeco de piulo ebenigas lian vojon; Sed malpiulo falos per sia malpieco.
 Den ostraffliges rättfärdighet gör hans väg jämn,  men genom sin ogudaktighet faller den ogudaktige.
11:6
La justeco de piuloj savos ilin; Sed la pasio de maliculoj ilin kaptos.
 De redligas rättfärdighet räddar dem,  men de trolösa fångas genom sin egen lystnad.Ords. 5,22. 12,13. 13,6.
11:7
Kiam mortas homo pia, ne pereas lia espero; Sed la atendo de la pekuloj pereas.
 När en ogudaktig dör, varder hans hopp om intet;  ja, ondskans väntan bliver om intet.Ords. 10,28.
11:8
Piulo estas savata kontraŭ mizero, Kaj malpiulo venas sur lian lokon.
 Den rättfärdige räddas ur nöden,  och den ogudaktige får träda i hans ställe.Ords 21,18.
11:9
Per la buŝo de hipokritulo difektiĝas lia proksimulo; Sed per kompreno piuloj saviĝas.
 Genom sin mun fördärvar den gudlöse sin nästa,  men genom sitt förstånd bliva de rättfärdiga räddade.
11:10
Kiam al la piuloj estas bone, la urbo ĝojas; Kaj kiam pereas malpiuloj, ĝi estas gaja.
 När det går de rättfärdiga väl, fröjdar sig staden,  och när de ogudaktiga förgås, råder jubel.Job 27,23. Ords. 28,12, 28. 29,2.
11:11
Per la beno de piuloj urbo altiĝas; Kaj per la buŝo de malpiuloj ĝi ruiniĝas.
 Genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd,  men genom de ogudaktigas mun brytes den ned.
11:12
Kiu mokas sian proksimulon, tiu estas malsaĝulo; Sed homo prudenta silentas.
 Den är utan vett, som visar förakt för sin nästa;  en man med förstånd tiger stilla.
11:13
Kiu iras kun kalumnioj, tiu elperfidas sekreton; Sed kiu havas fidelan spiriton, tiu konservas aferon.
 Den som går med förtal, han förråder din hemlighet,  den som har ett trofast hjärta döljer vad han får veta.Ords. 20, 19. 25,9.
11:14
Ĉe manko de prikonsiliĝo popolo pereas; Sed ĉe multe da konsilantoj estas bonstato.
 Där ingen rådklokhet finnes kommer folket på fall,  där de rådvisa äro många, där går det väl.Ords. 15,22. 20,18.
11:15
Malbonon faras al si tiu, kiu garantias por fremdulo; Sed kiu malamas donadon de mano, tiu estas ekster danĝero.
 En som går i borgen för en annan, honom går det illa,  den som skyr att giva handslag, han är trygg.Ords. 6,1 f. 17,18. 20,16.
11:16
Aminda virino akiras honoron, Kaj potenculoj akiras riĉon.
 En skön kvinna vinner ära,  och våldsverkare vinna rikedom.
11:17
Bonkora homo donos bonon al sia animo, Kaj kruelulo detruas sian karnon.
 En barmhärtig man gör väl mot sig själv  men den grymme misshandlar sitt eget kött.
11:18
Malvirtulo akiras profiton malveran, Kaj la semanto de virto veran rekompencon.
 Den ogudaktige gör en bedräglig vinst,  men den som utsår rättfärdighet får en säker lön.Ords. 22,8. Hos. 10,12. Jak. 3,13.
11:19
Bonfarado kondukas al vivo; Kaj kiu celas malbonon, tiu iras al sia morto.
 Den som står fast i rättfärdighet, han vinner liv,  men den som far efter ont drager över sig död.
11:20
Abomenaĵo por la Eternulo estas la malickoruloj; Sed plaĉas al Li tiuj, kiuj iras vojon pian.
 En styggelse för HERREN äro de vrånghjärtade,  men de vilkas väg är ostrafflig behaga honom väl.Ords. 12,22.
11:21
Oni povas esti certa, ke malvirtulo ne restos senpuna; Sed la idaro de virtuloj estos savita.
 De onda bliva förvisso icke ostraffade,  men de rättfärdigas avkomma får gå fri.Ords. 16,5. 21,30.
11:22
Kiel ora ringo sur la nazo de porko, Tiel estas virino bela, sed malbonkonduta.
 Såsom en gyllene ring i svinets tryne,  så är skönhet hos en kvinna som saknar vett.
11:23
La deziro de virtuloj estas nur bono; Sed malvirtuloj povas esperi nur koleron.
 Vad de rättfärdiga önska får i allo en god fullbordan,  men vad de ogudaktiga kunna hoppas är vrede.Job 8,13 f. Ords. 10,23.
11:24
Unu disdonas, kaj riĉiĝas ĉiam pli; Alia tro avaras, kaj tamen nur malriĉiĝas.
 Den ene utströr och får dock mer,  den andre spar över hövan, men bliver allenast fattigare.Ps. 112,9.
11:25
Animo benanta ĝuos bonstaton; Kaj kiu trinkigas, tiu mem havos sufiĉe por trinki.
 Den frikostige varder rikligen mättad,  och den som vederkvicker andra, han bliver själv vederkvickt.
11:26
Kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo; Sed beno venas sur la kapon de tiu, kiu disdonas.
 Den som håller inne sin säd, honom förbannar folket,  den som lämnar ut sin säd, över hans huvud kommer välsignelse.
11:27
Kiu celas bonon, tiu atingos plaĉon; Sed kiu serĉas malbonon, tiun ĝi trafos.
 Den som vinnlägger sig om vad gott är, han strävar efter nåd,  men den son söker vad ont är, över honom kommer ock ont.
11:28
Kiu fidas sian riĉecon, tiu falos; Sed virtuloj floros kiel juna folio.
 Den som förtröstar på sin rikedom, han kommer på fall,  men de rättfärdiga skola grönska likasom löv.Ps. 1,3. Ords. 14,11.
11:29
Kiu detruas sian domon, tiu heredos venton; Kaj malsaĝulo estas sklavo de saĝulo.
 Den som drager olycka över sitt hus, han får vind till arvedel,  och den oförnuftige bliver träl åt den som har ett vist hjärta.
11:30
La frukto de virtulo estas arbo de vivo; Kaj akiranto de animoj estas saĝulo.
 Den rättfärdiges frukt är ett livets träd,  och den som är vis, han vinner hjärtan.Ords. 3,18.
11:31
Se virtulo ricevas redonon sur la tero, Tiom pli malvirtulo kaj pekulo!
 Se, den rättfärdige får sin lön på jorden;  huru mycket mer då den ogudaktige och syndaren!1 Petr. 4,17 f.

© bibleglot.com