Psalms 97

La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.

JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: Alégrense las muchas islas.

Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.

Nube y oscuridad alrededor de él: Justicia y juicio son el asiento de su trono.

Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.

Fuego irá delante de él, Y abrasará en derredor sus enemigos.

Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.

Sus relámpagos alumbraron el mundo: La tierra vió, y estremecióse.

Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.

Los montes se derritieron como cera delante de JEHOVÁ, Delante del Señor de toda la tierra.

La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.

Los cielos denunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria.

Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.

Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, Los que se alaban de los ídolos: Los dioses todos á él se encorven.

Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.

Oyó Sión, y alegróse; Y las hijas de Judá, Oh JEHOVÁ, se gozaron por tus juicios.

Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.

Porque tú, JEHOVÁ, eres alto sobre toda la tierra: Eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.

Los que á JEHOVÁ amáis, aborreced el mal: Guarda él las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.

Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.

Luz está sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.

Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.

Alegraos, justos, en JEHOVÁ: Y alabad la memoria de su santidad.