Psalms 38

Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.

Salmo de David, para recordar. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues en tu ira.

Ĉar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.

Porque tus saetas descendieron á mí, Y sobre mí ha caído tu mano.

Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.

No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; Ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.

Ĉar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza ŝarĝo, ili estas tro pezaj por mi.

Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: Como carga pesada se han agravado sobre mí.

Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsaĝeco.

Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, Á causa de mi locura.

Mi kurbiĝis kaj kliniĝis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.

Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.

Ĉar miaj internaĵoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.

Porque mis lomos están llenos de irritación, Y no hay sanidad en mi carne.

Mi tute senfortiĝis kaj kadukiĝis, Mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.

Estoy debilitado y molido en gran manera; Bramo á causa de la conmoción de mi corazón.

Mia Sinjoro, antaŭ Vi estas ĉiuj miaj deziroj, Kaj mia ĝemo ne estas kaŝita antaŭ Vi.

Señor, delante de ti están todos mis deseos; Y mi suspiro no te es oculto.

Mia koro tremegas, forlasis min mia forto; Kaj eĉ la lumo de miaj okuloj ne estas ĉe mi.

Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; Y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.

Miaj amikoj kaj kamaradoj repaŝis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj stariĝis malproksime.

Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; Y mis cercanos se pusieron lejos.

Kaj insidis kontraŭ mi tiuj, kiuj celas mian vivon, Kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, Kaj malicojn ili pripensas ĉiutage.

Y los que buscaban mi alma armaron lazos; Y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, Y meditaban fraudes todo el día.

Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne aŭdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian buŝon.

Mas yo, como si fuera sordo no oía; Y estaba como un mudo, que no abre su boca.

Mi estas kiel homo, kiu ne aŭdas Kaj kiu ne havas en sia buŝo reparolon.

Fuí pues como un hombre que no oye, Y que en su boca no tiene reprensiones.

Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi aŭskultos, mia Sinjoro, mia Dio.

Porque á ti, oh JEHOVÁ, esperé yo: Tú responderás, JEHOVÁ Dios mío.

Ĉar mi diris: Ili povus ĝoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo ekŝanceliĝus.

Porque dije: Que no se alegren de mí: Cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.

Ĉar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas ĉiam antaŭ mi.

Empero yo estoy á pique de claudicar, Y mi dolor está delante de mí continuamente.

Ĉar mi konfesas mian kulpon; Kaj min ĉagrenas mia peko.

Por tanto denunciaré mi maldad; Congojaréme por mi pecado.

Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkaŭzaj malamantoj.

Porque mis enemigos están vivos y fuertes: Y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:

Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.

Y pagando mal por bien Me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimiĝu de mi.

No me desampares, oh JEHOVÁ: Dios mío, no te alejes de mí.

Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!

Apresúrate á ayudarme, Oh Señor, mi salud.