Psalms 85

Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob;

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al fiilor lui Core.) Tu ai fost binevoitor cu ţara Ta, Doamne! Ai adus înapoi pe prinşii de război ai lui Iacov;

Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris ĉiujn ĝiajn pekojn. Sela.

ai iertat nelegiuirea poporului Tău,

Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon.

i-ai acoperit toate păcatele; -(Oprire). Ţi-ai abătut toată aprinderea, şi Te-ai întors din iuţimea mîniei Tale.

Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj ĉesigu Vian koleron kontraŭ ni.

Întoarce-ne iarăş, Dumnezeul mîntuirii noastre! Încetează-Ţi mînia împotriva nostră!

Ĉu eterne Vi nin koleros, Daŭrigos Vian koleron de generacio al generacio?

În veci Te vei mînia pe noi? În veci îţi vei lungi mînia?

Ĉu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo ĝoju per Vi?

Nu ne vei înviora iarăş, pentruca să se bucure poporul Tău în Tine?

Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni.

Arată-ne, Doamne, bunătatea Ta, şi dă-ne mîntuirea Ta!

Mi aŭdu, kion diras Dio, la Eternulo; Ĉar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsaĝeco.

Eu voi asculta ce zice Dumnezeu, Domnul: căci El vorbeşte de pace poporului Său şi iubiţilor Lui, numai, ei să nu cadă iarăş în nebunie.

Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.

Da, mîntuirea Lui este aproape de ceice se tem de El, pentruca în ţara noastră să locuiască slava.

Bono kaj vero renkontiĝas, Justeco kaj paco sin kisas.

Bunătatea şi credincioşia se întîlnesc, dreptatea şi pacea se sărută.

Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la ĉielo.

Credincioşia răsare din pămînt, şi dreptatea priveşte dela înălţimea cerurilor.

Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.

Domnul ne va da şi fericirea, şi pămîntul nostru îşi va da roadele.

Justeco iros antaŭ Li Kaj faros vojon por Liaj paŝoj.

Dreptatea va merge şi înaintea Lui, şi -L va şi urma, călcînd pe urmele paşilor Lui!