Psalms 115

Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.

Nu nouă, Doamne, nu nouă, ci Numelui Tău dă slavă pentru bunătatea Ta, pentru credincioşia Ta!

Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?

Pentruce că zică neamurile: ,,Unde este Dumnezeul lor?``

Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.

Dumnezeul nostru este în cer, El face tot ce vrea.

Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.

Idolii lor sînt argint şi aur, făcuţi de mîni omeneşti.

Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

Au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,

Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;

au urechi, dar n'aud, au nas, dar nu miroase,

Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.

au mîni, dar nu pipăie, picioare, dar nu merg; nu scot niciun sunet din gîtlejul lor.

Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.

Ca ei sînt cei ce -i fac; toţi cei ce se încred în ei.

Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

Israele, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

Casa lui Aaron, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

Cei ce vă temeţi de Domnul, încredeţi-vă în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;

Domnul Şi-aduce aminte de noi: El va binecuvînta, va binecuvînta casa lui Israel, va binecuvînta casa lui Aaron,

Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.

va binecuvînta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici şi pe cei mari.

La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.

Domnul să vă înmulţească tot mai mult, pe voi şi pe copiii voştri!

Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.

Fiţi binecuvîntaţi de Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul!

La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.

Cerurile sînt ale Domnului, dar pămîntul l -a dat fiilor oamenilor.

Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.

Nu morţii laudă pe Domnul, şi nici vreunul din cei ce se pogoară în locul tăcerii,

Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!

ci noi, noi vom binecuvînta pe Domnul, deacum şi pînă în veac. Lăudaţi pe Domnul!