Psalms 114

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.