Proverbs 13

Saĝa filo lernas de la patro; Sed mokanto ne aŭskultas moralinstruon.

Un fiu înţelept ascultă învăţătura tatălui său, dar batjocoritorul n'ascultă mustrarea. -

La frukto de la buŝo donas al homo bonan manĝon; Sed la deziro de krimuloj estas perforto.

Prin rodul gurii ai parte de bine, dar cei stricaţi au parte de sîlnicie. -

Kiu gardas sian buŝon, tiu gardas sian animon; Kiu tro malfermas sian buŝon, tiu pereas.

Cine-şi păzeşte gura, îşi păzeşte sufletul; cine-şi deschide buzele mari aleargă spre pieirea lui. -

La animo de maldiligentulo deziras, kaj ne ricevas; Sed la animo de diligentuloj satiĝas.

Leneşul doreşte mult, şi totuş, n'are nimic, dar cei harnici se satură. -

Vorton malveran virtulo malamas; Sed malvirtulo agas abomene kaj venas al honto.

Cel neprihănit urăşte cuvintele mincinoase, dar cel rău se face urît şi se acoperă de ruşine. -

La virto gardas tiun, kiu iras ĝustan vojon; Sed la malvirto pereigas pekulon.

Neprihănirea păzeşte pe cel nevinovat, dar răutatea aduce pierzarea păcătosului. -

Unu ŝajnigas sin riĉa, havante nenion; Alia ŝajnigas sin malriĉa, havante grandan riĉecon.

Unul face pe bogatul, şi n'are nimic, altul face pe săracul, şi are totuş mari avuţii, -

Per sia riĉeco homo savas sian animon; Sed malriĉulo ne aŭskultas atentigon.

Omul cu bogăţia lui îşi răscumpără viaţa, dar săracul n'ascultă mustrarea. -

La lumo de virtuloj brilegas; Sed la lumilo de malvirtuloj estingiĝos.

Lumina celor neprihăniţi arde voioasă, dar candela celor răi se stinge. -

Nur de malhumileco venas malpaco; Sed la akceptantaj konsilojn havas saĝon.

Prin mîndrie se aţîţă numai certuri, dar înţelepciunea este cu cel ce ascultă sfaturile. -

Riĉeco rapide akirita malgrandiĝas; Sed kion oni kolektas per laboro, tio multiĝas.

Bogăţia cîştigată fără trudă scade, dar ce se strînge încetul cu încetul, creşte. -

Espero prokrastata dolorigas la koron; Sed plenumita deziro estas arbo de vivo.

O nădejde amînată îmbolnăveşte inima, dar o dorinţă împlinită este un pom de viaţă. -

Kiu malŝatas diron, tiu malutilas al si mem; Sed respektanta ordonon estos rekompencita.

Cine nesocoteşte Cuvîntul Domnului se pierde, dar cine se teme de poruncă este răsplătit. -

Instruo de saĝulo estas fonto de vivo, Por evitigi la retojn de la morto.

Învăţătura înţeleptului este un izvor de viaţă, ca să abată pe om din cursele morţii. -

Bona prudento plaĉigas; Sed la vojo de perfiduloj estas malglata.

O minte sănătoasă cîştigă bunăvoinţă, dar calea celor stricaţi este pietroasă. -

Ĉiu prudentulo agas konscie; Sed malsaĝulo elmontras malsaĝecon.

Orice om chibzuit lucrează cu cunoştinţă, dar nebunul îşi dă la iveală nebunia. -

Malbona sendito falas en malfeliĉon; Sed sendito fidela sanigas.

Un sol rău cade în nenorocire, dar un sol credincios aduce tămăduire. -

Malriĉa kaj hontigata estos tiu, kiu forpuŝas instruon; Sed kiu observas instruon, tiu estos estimata.

Sărăcia şi ruşinea sînt partea celui ce leapădă certarea, dar cel ce ia seama la mustrare este pus în cinste. -

Deziro plenumita estas agrabla por la animo; Sed malagrable por la malsaĝuloj estas deturni sin de malbono.

Împlinirea unei dorinţe este dulce sufletului, dar celor nebuni le este urît să se lase de rău. -

Kiu iras kun saĝuloj, tiu estos saĝa; Sed kamarado de malsaĝuloj suferos doloron.

Cine umblă cu înţelepţii se face înţelept, dar cui îi place să se însoţească cu nebunii o duce rău. -

Pekulojn persekutas malbono; Sed virtulojn rekompencas bono.

Nenorocirea urmăreşte pe cei ce păcătuiesc, dar cei neprihăniţi vor fi răsplătiţi cu fericire.

Bonulo heredigas la nepojn; Kaj por virtulo konserviĝas la havo de pekulo.

Omul de bine lasă moştenitori pe copiii copiilor săi, dar bogăţiile păcătosului sînt păstrate pentru cel neprihănit. -

Multe da manĝaĵo estas sur la kampo de malriĉuloj; Sed multaj pereas pro manko de justeco.

Ogorul pe care -l desţelineşte săracul dă o hrană îmbelşugată, dar mulţi pier din pricina nedreptăţii lor. -

Kiu ŝparas sian vergon, tiu malamas sian filon; Sed kiu lin amas, tiu baldaŭ lin punas.

Cine cruţă nuiaua, urăşte pe fiul său, dar cine -l iubeşte, îl pedepseşte îndată. -

Virtulo manĝas, por satigi sian animon; Sed la ventro de malvirtuloj havas mankon.

Cel neprihănit mănîncă pînă se satură, dar pîntecele celor răi duce lipsă. -