Psalms 92

Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;

Bom é render graças ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,

anunciar de manhã a tua benignidade, e à noite a tua fidelidade,

Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.

sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o saltério, ao som solene da harpa.

Ĉar Vi ĝojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos.

Pois me alegraste, Senhor, pelos teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.

Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.

Quão grandes são, ó Senhor, as tuas obras! Quão profundos são os teus pensamentos!

Malklerulo ne scias, Kaj malsaĝulo tion ne komprenas.

O homem néscio não sabe, nem o insensato entende isto:

Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj ĉiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermiĝo por eterne.

quando os ímpios brotam como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, é para serem destruídos para sempre.

Kaj Vi estas alta eterne, ho Eternulo.

Mas tu, Senhor, estás nas alturas para sempre.

Ĉar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras ĉiuj malbonaguloj.

Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per freŝa oleo.

Mas tens exaltado o meu poder, como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.

Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontraŭuloj, aŭdas miaj oreloj.

Os meus olhos já viram o que é feito dos que me espreitam, e os meus ouvidos já ouviram o que sucedeu aos malfeitores que se levantam contra mim.

Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon.

Os justos florescerão como a palmeira, crescerão como o cedro no Líbano.

Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.

Estão plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.

Ili floras ankoraŭ en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj freŝaj,

Na velhice ainda darão frutos, serão viçosos e florescentes,

Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikaĵo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.

para proclamarem que o Senhor é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.