1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. PorAR
  5. 1Chr.1

I Chronicles 1

1:1
Adam, Set, Enoŝ,
Adão, Sete, Enos,
1:2
Kenan, Mahalalel, Jared,
Cainã, Maalalel, Jarede,
1:3
Ĥanoĥ, Metuŝelaĥ, Lemeĥ,
Enoque, Matusalém, Lameque,
1:4
Noa, Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.
Noé, Sem, Cam e Jafé.
1:5
La filoj de Jafet: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Meŝeĥ, kaj Tiras.
Os filhos de Jafé: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.
1:6
La filoj de Gomer: Aŝkenaz, Rifat, kaj Togarma.
Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma.
1:7
La filoj de Javan: Eliŝa, Tarŝiŝ, Kitim, kaj Dodanim.
Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.
1:8
La filoj de Ĥam: Kuŝ, Micraim, Put, kaj Kanaan.
Os filhos de Cam: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.
1:9
La filoj de Kuŝ: Seba, Ĥavila, Sabta, Raama, kaj Sabteĥa. La filoj de Raama: Ŝeba kaj Dedan.
Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.
1:10
Kuŝ naskigis ankaŭ Nimrodon; ĉi tiu komencis esti potenculo sur la tero.
Cuxe foi pai de Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra:
1:11
Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuĥidojn,
De Mizraim descenderam os ludeus, os anameus, os leabeus, os naftueus,
1:12
la Patrusidojn, la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj), kaj la Kaftoridojn.
os patrusins, os casluins (dos quais procederam os filisteus) e os caftoreus.
1:13
De Kanaan naskiĝis Cidon, lia unuenaskito, kaj Ĥet,
Canaã foi pai de Sidom, seu primogênito, e de Hete,
1:14
la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgaŝidoj,
e dos jebuseus, dos amorreus, dos girgaseus,
1:15
la Ĥividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,
dos heveus, dos arqueus, dos sineus,
1:16
la Arvadidoj, la Cemaridoj, la Ĥamatidoj.
dos arvadeus, dos zemareus e dos hamateus.
1:17
La filoj de Ŝem: Elam, Aŝur, Arpaĥŝad, Lud, Aram, Uc, Ĥul, Geter, kaj Meŝeĥ.
Os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Geter e Meseque.
1:18
De Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, de Ŝelaĥ naskiĝis Eber.
Arfaxade foi pai de Selá; e Selá foi pai de Eber.
1:19
Al Eber naskiĝis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, ĉar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.
A Eber nasceram dois filhos: o nome dum foi Pelegue, pois nos seus dias se repartiu a terra; e o nome do seu irmão foi Joctã.
1:20
De Joktan naskiĝis Almodad, Ŝelef, Ĥacarmavet, Jeraĥ,
Joctã foi pai de Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá,
1:21
Hadoram, Uzal, Dikla,
Hadorão, Uzal, Diclá,
1:22
Ebal, Abimael, Ŝeba,
Ebal, Abimael, Sabá,
1:23
Ofir, Ĥavila, kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Joktan.
Ofir, Havilá e Jobabe; todos esses foram filhos de Joctã.
1:24
Ŝem, Arpaĥŝad, Ŝelaĥ,
Sem, Arfaxade, Selá;
1:25
Eber, Peleg, Reu,
Eber, Pelegue, Reú;
1:26
Serug, Naĥor, Teraĥ,
Serugue, Naor, Tera;
1:27
Abram (tio estas Abraham).
Abrão, que é Abraão.
1:28
La filoj de Abraham: Isaak kaj Iŝmael.
Os filhos de Abraão: Isaque e Ismael.
1:29
Jen estas ilia genealogio: de Iŝmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,
Estas são as suas gerações: o primogênito de Ismael, Nebaiote; depois Quedar, Adbeel, Mibsão,
1:30
Miŝma, Duma, Masa, Ĥadad, Tema,
Misma, Dumá, Massá, Hadade, Tema,
1:31
Jetur, Nafiŝ, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Iŝmael.
Jetur, Nafis e Quedemá; esses foram os filhos de Ismael.
1:32
La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn ŝi naskis: Zimran, Jokŝan, Medan, Midjan, Jiŝbak, kaj Ŝuaĥ. Kaj la filoj de Jokŝan estis Ŝeba kaj Dedan.
Quanto aos filhos de Quetura, concubina de Abraão, esta deu à luz Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá. Os filhos de Jocsã foram Sabá e Dedã.
1:33
La filoj de Midjan: Efa, Efer, Ĥanoĥ, Abida, kaj Eldaa. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Ketura.
Os filhos de Midiã: Efá, Efer, Hanoque, Abidá e Eldá; todos esses foram filhos de Quetura.
1:34
Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak: Esav kaj Izrael.
Abraão foi pai de Isaque. Os filhos de Isaque: Esaú e Israel.
1:35
La filoj de Esav: Elifaz, Reuel, Jeuŝ, Jalam, kaj Koraĥ.
Os filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão e Corá.
1:36
La filoj de Elifaz: Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.
Os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefi, Gatã, Quenaz, Timna e Amaleque.
1:37
La filoj de Reuel: Naĥat, Zeraĥ, Ŝama, kaj Miza.
Os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá.
1:38
La filoj de Seir: Lotan, Ŝobal, Cibeon, Ana, Diŝon, Ecer, kaj Diŝan.
Os filhos de Seir: Lotã, Sobal, Zibeão, Anás, Disom, Eser e Disã.
1:39
La filoj de Lotan: Ĥori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.
Os filhos de Lotã: Hori, e Homã; e a irmã de Lotã foi Timna.
1:40
La filoj de Ŝobal: Aljan, Manaĥat, Ebal, Ŝefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon: Aja kaj Ana.
Os filhos de Sobal: Aliã, Manaate, Ebal, Sefi e Onã. Os filhos de Zibeão: Aías e Anás.
1:41
La filoj de Ana: Diŝon. La filoj de Diŝon: Ĥamran, Eŝban, Jitran, kaj Keran.
Anás foi pai de Disom. Os filhos de Disom: Hanrão, Esbã, Itrã e Querã.
1:42
La filoj de Ecer: Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Diŝan: Uc kaj Aran.
Os filhos de Eser: Bilã, Zaavã e Jaacã. Os filhos de Disã: Uz e Arã.
1:43
Jen estas la reĝoj, kiuj reĝis en la lando de Edom, antaŭ ol aperis reĝo ĉe la Izraelidoj: Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.
Estes foram os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinabá.
1:44
Kaj Bela mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Jobab, filo de Zeraĥ, el Bocra.
Morreu Belá, e reinou em seu lugar Jobabe, filho de Zerá, de Bozra.
1:45
Kaj Joab mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ĥuŝam, el la lando de la Temanidoj.
Morreu Jobabe, e reinou em seu lugar Husão, da terra dos temanitas.
1:46
Kaj Ĥuŝam mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.
Morreu Husão, e reinou em seu lugar Hadade, filho de Bedade, que derrotou os midianitas no campo de Moabe; e era o nome da sua cidade Avite.
1:47
Kaj Hadad mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Samla el Masreka.
Morreu Hadade, e reinou em seu lugar Sâmela, de Masreca.
1:48
Kaj Samla mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ŝaul el Reĥobot ĉe la Rivero.
Morreu Sâmela, e reinou em seu lugar Saul, de Reobote junto ao rio.
1:49
Kaj Ŝaul mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Baal-Ĥanan, filo de Aĥbor.
Morreu Saul, e reinou em seu lugar Baal-Ranã, filho de Acbor.
1:50
Kaj Baal-Ĥanan mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.
Morreu Baal-Hanã, e Hadade reinou em seu lugar; e era o nome da sua cidade Paí. O nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe.
1:51
Kaj Hadad mortis. Tiam la ĉefoj de Edom estis: ĉefo Timna, ĉefo Alva, ĉefo Jetet,
E morreu Hadade. Os príncipes de Edom foram: o príncipe Timna, o príncipe Aliá, o príncipe Jetete,
1:52
ĉefo Oholibama, ĉefo Ela, ĉefo Pinon,
o príncipe Aolíbama, o príncipe Elá, o príncipe Pinom,
1:53
ĉefo Kenaz, ĉefo Teman, ĉefo Mibcar,
o príncipe Quenaz, o príncipe Temã, o príncipe Mibzar,
1:54
ĉefo Magdiel, ĉefo Iram. Tio estas la ĉefoj de Edom.
o príncipe Magdiel, o príncipe lrã. Estes foram os príncipes de Edom.

© bibleglot.com