I Chronicles 8

De Benjamen naskiĝis: Bela, lia unuenaskito, Aŝbel, la dua, Aĥraĥ, la tria;

A Benjamin spłodził Belę, pierworodnego swego, Asbela wtórego, i Abracha trzeciego.

Noĥa estis la kvara, kaj Rafa estis la kvina.

Nocha czwartego, a Rafajasza piątego.

La filoj de Bela estis: Adar, Gera, Abihud,

A synowie Beli byli Addar i Giera i Abihud.

Abiŝua, Naaman, Aĥoaĥ,

I Abisua i Noaman i Achoach.

Gera, Ŝefufan, kaj Ĥuram.

I Giera i Sufam i Churam.

Jen estas la filoj de Ehud, kiuj estis ĉefoj de patrodomoj, kiuj loĝis en Geba kaj elmigris en Manaĥaton:

A cić są synowie Echudowi: ci są książętami narodów mieszkających w Gabaa, którzy je przenieśli do Manakat;

Naaman, Aĥija, Gera; ĉi tiu elmigrigis ilin, kaj li naskigis Uzan kaj Aĥiĥudon.

To jest Noaman, i Achija, i Giera; on je przeniósł, a spłodził Uzę, i Ahyhuda, i Sacharaima.

Ŝaĥaraim naskigis sur la kampoj de Moab, post kiam li forigis de si siajn edzinojn Ĥuŝim kaj Baara.

A Sacharaim spłodził dzieci w krainie Moabskiej, gdy one był odprawił, z Chusymą, i Barą, żonami swemi.

Li naskigis de sia edzino Ĥodeŝ: Jobabon, Cibjan, Meŝan, Malkamon,

Spłodził tedy z Hodes, żoną swą, Jobaba, i Sebijasza, i Mezę, i Malchama.

Jeucon, Ŝoĥjan, kaj Mirman. Tio estis liaj filoj, ĉefoj de patrodomoj.

I Jehusa, i Sachyjasza, i Mirmę. Cić są synowiejego, książęta domów ojcowskich.

De Ĥuŝim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon.

A z Chysymą spłodził Abituba i Elfaala.

La filoj de Elpaal: Eber, Miŝeam, kaj Ŝemer; ĉi tiu konstruis Onon kaj Lodon kaj ĝiajn filinurbojn;

A synowie Elfaalowi: Eber, i Misaam, i Samed, który zbudował Ono, i Lod i wsi jego.

kaj Beria, kaj Ŝema. Ili estis la ĉefoj de patrodomoj de la loĝantoj de Ajalon; ili elpelis la loĝantojn de Gat.

A Beryja i Sama byli książętami narodíw mieszkających w Ajalon; ci wygnali obywateli z Get.

Aĥjo, Ŝaŝak, Jeremot,

A Achyjo, Sesak i Jerymot,

Zebadja, Arad, Eder,

I Zabadyjasz, i Arad, i Hader,

Miĥael, Jiŝpa, kaj Joĥa estis la filoj de Beria.

I MIchael, i Isfa, i Jocha, synowie Berajaszowi.

Zebadja, Meŝulam, Ĥizki, Ĥeber,

A Zabadyjasz, i Mesullam, i Hyszki, i Heber,

Jiŝmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.

I Ismaraj, i Islijasz, i Jobab, synowie Elfaalowi.

Jakim, Ziĥri, Zabdi,

A Jakim, i Zychry, i Zabdy,

Elienaj, Ciltaj, Eliel,

I Elienaj, i Selataj, i Eliel,

Adaja, Beraja, kaj Ŝimrat estis la filoj de Ŝimei.

I Adajasz, i Berajasz, i Symrat, synowie Synchy.

Jiŝpan, Eber, Eliel,

A Isfan, i Eber, i Eliel,

Abdon, Ziĥri, Ĥanan,

I Abdon, i Zychry, i Chanan,

Ĥananja, Elam, Antotija,

I Hananijasz, i Eleam, i Anatotyjasz,

Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de Ŝaŝak.

I Ifdajasz, i Fanuel, synowie Sesakowi.

Ŝamŝeraj, Ŝeĥarja, Atalja,

I Samseraj, i Zecharyjasz, i Atalijasz,

Jaareŝja, Elija, kaj Ziĥri estis la filoj de Jeroĥam.

I Jaresyjasz, i Elijasz, i Zychry, synowie Jerochamowi.

Tio estis la ĉefoj de patrodomoj, ĉefoj laŭ siaj generacioj; ili loĝis en Jerusalem.

Ci są książęta domów ojcowskich według rodzajów swych, a ci książęta mieszkali w Jeruzalemie.

En Gibeon loĝis: la fondinto de Gibeon — la nomo de lia edzino estis Maaĥa —

A w Gabaonie mieszkał ojciec Gabaończyków, a imię żony jego było Maacha.

kaj lia unuenaskita filo Abdon, Cur, Kiŝ, Baal, Nadab,

A syn jego pierworodny Abdon; po nim Sur, i Cys, i Baal, i Nadab.

Gedor, Aĥjo, kaj Zeĥer.

I Giedor, i Achyjo, i Zechar.

Miklot naskigis Ŝiman. Ankaŭ ili apud siaj fratoj enloĝiĝis en Jerusalem kun siaj fratoj.

Ale Michlot spłodził Symejasza; a ci także naprzeciwko braci swych mieszkali w Jeruzalemie z braćmi swymi.

Ner naskigis Kiŝon, Kiŝ naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-Ŝuan, Abinadabon, kaj Eŝbaalon.

A Ner spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula; Saul zaś spłodził Jonatana i Melchisuego, i Abinadaba i Esbaala.

La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Miĥan.

A syn Jonatanowy był Merybbaal, a Merybbaal spłodził Michasa.

La filoj de Miĥa estis Piton, Meleĥ, Taarea, kaj Aĥaz.

A synowie Michasowi: Fiton i Melech i Tarea i Achaz.

Aĥaz naskigis Jehoadan; Jehoada naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan.

A Achaz spłodził Joada, a Joada spłodził Alemeta i Asmaweta i Zymrego, a Zymry spłodził Mose;

Moca naskigis Binean; lia filo estis Rafa, lia filo estis Eleasa, lia filo estis Acel.

A Mosa spłodził Binę; Refajasz syn jego, Elasa syn jego, Asel syn jego.

Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj: Azrikam, Boĥru, Iŝmael, Ŝearja, Obadja, kaj Ĥanan. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Acel.

Ten Asel miał sześć synów, a teć imiona ich: Asrykam, Bochru, i Ismael, i Searyjasz, i Obadyjasz, i Hanan; ci wszyscy synowie Aselowi.

La filoj de lia frato Eŝek: lia unuenaskito estis Ulam, la dua estis Jeuŝ, kaj la tria estis Elifelet.

A syowie Eseka, brata jego: Ulam pierworodny jego. Jehus wtóry, i Elifelet trzeci.

La filoj de Ulam estis kuraĝaj militistoj, pafarkistoj, kaj ili havis multe da filoj kaj nepoj: cent kvindek. Ĉiuj ĉi tiuj estis el la Benjamenidoj.

A synowie Ulamowi byli mężowie duży, i mocno łuk ciągnący, którzy mieli wiele synów i wnuków, aż do stu i pięćdziesiąt. Ci wszyscy poszli z synów Benjaminowych.