Psalms 26

Juĝu min, ho Eternulo, ĉar mi iris en sincereco kaj la Eternulon mi fidis; Mi ne ŝanceliĝos.

Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

Esploru min, ho Eternulo, kaj elprovu min; Refandu mian internaĵon kaj mian koron.

Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

Ĉar Via favorkoreco estas antaŭ miaj okuloj; Kaj mi marŝas en Via vero.

For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

Mi ne sidas kun homoj malveremaj, Kaj kun falsemuloj mi ne iros.

Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

Mi malamas societon de malbonfarantoj, Kaj kun malpiuloj mi ne sidos.

Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

Mi lavas miajn manojn per senkulpeco; Kaj mi moviĝas ĉirkaŭ Via altaro, ho Eternulo,

Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

Por aŭdigi laŭte gloradon Kaj famigi ĉiujn Viajn miraklojn.

for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

Ho Eternulo, mi amas la ejon de Via domo, Kaj la lokon, en kiu loĝas Via gloro.

Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

Ne pereigu mian animon kune kun la pekuloj, Nek mian vivon kun la sangaviduloj,

Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

En kies manoj estas krimo Kaj kies dekstra mano estas plena de subaĉetaj donacoj.

som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

Kaj mi iras en senkulpeco; Liberigu min kaj korfavoru min.

Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

Mia piedo staras sur ebena loko; En kunvenoj mi benos la Eternulon.

Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.