Psalms 135

Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,

Alleluia. Lodate il nome dell’Eterno. Lodatelo, o servi dell’Eterno,

Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.

che state nella casa dell’Eterno, nei cortili della casa del nostro Dio.

Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.

Lodate l’Eterno, perché l’Eterno è buono; salmeggiate al suo nome, perché è amabile.

Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.

Poiché l’Eterno ha scelto per sé Giacobbe, ha scelto Israele per suo speciale possesso.

Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.

Sì, io conosco che l’Eterno è grande, e che il nostro Signore è al disopra di tutti gli dèi.

Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.

L’Eterno fa tutto ciò che gli piace, in cielo e in terra, nei mari e in tutti gli abissi.

Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.

Egli fa salire i vapori dalle estremità della terra, fa i lampi per la pioggia, fa uscire il vento dai suoi tesori.

Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.

Egli percosse i primogeniti d’Egitto, così degli uomini come degli animali.

Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.

Mandò segni e prodigi in mezzo a te, o Egitto, su Faraone e su tutti i suoi servitori.

Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:

Egli percosse grandi nazioni, e uccise re potenti:

Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.

Sihon, re degli Amorei, e Og, re di Basan, e tutti i regni di Canaan.

Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.

E dette il loro paese in eredità, in eredità a Israele, suo popolo.

Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.

O Eterno, il tuo nome dura in perpetuo; la memoria di te, o Eterno, dura per ogni età.

Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.

Poiché l’Eterno farà giustizia al suo popolo, ed avrà compassione dei suoi servitori.

La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.

Gl’idoli delle nazioni sono argento e oro, opera di mano d’uomo.

Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono;

Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.

hanno orecchi e non odono, e non hanno fiato alcuno nella loro bocca.

Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.

Simili ad essi siano quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.

Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;

Casa d’Israele, benedite l’Eterno! Casa d’Aaronne, benedite l’Eterno!

Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.

Casa di Levi, benedite l’Eterno! Voi che temete l’Eterno, benedite l’Eterno!

El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!

Sia benedetto da Sion l’Eterno, che abita in Gerusalemme! Alleluia.