Psalms 108

Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.

Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.

Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.

Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.

Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.

Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.

Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.

Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.

Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.

Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?

Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.

Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.

Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.

Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.