I Chronicles 6

La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.

Figliuoli di Levi: Ghershom, Kehath e Merari.

La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.

Figliuoli di Kehath: Amram, Itsehar, Hebron ed Uziel.

La infanoj de Amram: Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.

Figliuoli di Amram: Aaronne, Mosè e Maria. Figliuoli d’Aaronne: Nadab, Abihu, Eleazar ed Ithamar.

Eleazar naskigis Pineĥason, Pineĥas naskigis Abiŝuan,

Eleazar generò Fineas; Fineas generò Abishua;

Abiŝua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,

Abishua generò Bukki; Bukki generò Uzzi;

Uzi naskigis Zeraĥjan, Zeraĥja naskigis Merajoton,

Uzzi generò Zerahia; Zerahia generò Meraioth;

Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,

Meraioth generò Amaria; Amaria generò Ahitub;

Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Aĥimaacon,

Ahitub generò Tsadok; Tsadok generò Ahimaats;

Aĥimaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Joĥananon,

Ahimaats generò Azaria; Azaria generò Johanan;

Joĥanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),

Johanan generò Azaria, che esercitò il sacerdozio nella casa che Salomone edificò a Gerusalemme.

Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,

Azaria generò Amaria; Amaria generò Ahitub;

Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ŝalumon,

Ahitub generò Tsadok; Tsadok generò Shallum;

Ŝalum naskigis Ĥilkijan, Ĥilkija naskigis Azarjan,

Shallum generò Hilkija;

Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.

Hilkija generò Azaria; Azaria generò Seraia; Seraia generò Jehotsadak;

Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.

Jehotsadak se n’andò in esilio quando l’Eterno fece menare in cattività Giuda e Gerusalemme da Nebucadnetsar.

La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.

Figliuoli di Levi: Ghershom, Kehath e Merari.

Jen estas la nomoj de la filoj de Gerŝon: Libni kaj Ŝimei.

Questi sono i nomi dei figliuoli di Ghershom: Libni e Scimei.

La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.

Figliuoli di Kehath: Amram, Jtsehar, Hebron e Uziel.

La filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi. Kaj jen estas la familioj de Levi laŭ iliaj patrodomoj:

Figliuoli di Merari: Mahli e Musci. Queste sono le famiglie di Levi, secondo le loro case patriarcali.

la idoj de Gerŝon: Libni; lia filo: Jaĥat; lia filo: Zima;

Ghershom ebbe per figliuolo Libni, che ebbe per figliuolo Jahath, che ebbe per figliuolo Zimma,

lia filo: Joaĥ; lia filo: Ido; lia filo: Zeraĥ; lia filo: Jeatraj.

che ebbe per figliuolo Joah, ch’ebbe per figliuolo Iddo, ch’ebbe per figliuolo Zerah, ch’ebbe per figliuolo Jeathrai.

La idoj de Kehat: lia filo: Aminadab; lia filo: Koraĥ; lia filo: Asir;

Figliuoli di Kehath: Amminadab, che ebbe per figliuolo Core, che ebbe per figliuolo Assir,

lia filo: Elkana; lia filo: Ebjasaf; lia filo: Asir;

che ebbe per figliuolo Elkana, che ebbe per figliuolo Ebiasaf, che ebbe per figliuolo Assir,

lia filo: Taĥat; lia filo: Uriel; lia filo: Uzija; lia filo: Ŝaul.

che ebbe per figliuolo Tahath, che ebbe per figliuolo Uriel, che ebbe per figliuolo Uzzia, che ebbe per figliuolo Saul.

La filoj de Elkana: Amasaj kaj Aĥimot.

Figliuoli di Elkana: Amasai ed Ahimoth,

Elkana: la idoj de Elkana: lia filo: Cofaj; lia filo: Naĥat;

che ebbe per figliuolo Elkana, che ebbe per figliuolo Tsofai, che ebbe per figliuolo Nahath,

lia filo: Eliab; lia filo: Jeroĥam; lia filo: Elkana.

che ebbe per figliuolo Eliab, che ebbe per figliuolo Jeroham, che ebbe per figliuolo Elkana.

La filoj de Samuel: la unuenaskito Vaŝni, kaj Abija.

Figliuoli di Samuele: Vashni, il primogenito, ed Abia.

La idoj de Merari: Maĥli; lia filo: Libni; lia filo: Ŝimei; lia filo: Uza;

Figliuoli di Merari: Mahli, che ebbe per figliuolo Libni, che ebbe per figliuolo Scimei, che ebbe per figliuolo Uzza,

lia filo: Ŝimea; lia filo: Ĥagija; lia filo: Asaja.

che ebbe per figliuolo Scimea, che ebbe per figliuolo Hagghia, che ebbe per figliuolo Asaia.

Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;

Questi son quelli che Davide stabilì per la direzione del canto nella casa dell’Eterno, dopo che l’arca ebbe un luogo di riposo.

ili servadis antaŭ la tabernaklo de kunveno per kantado, ĝis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili stariĝadis al sia servado laŭ sia regularo;

Essi esercitarono il loro ufficio di cantori davanti al tabernacolo, davanti la tenda di convegno, finché Salomone ebbe edificata la casa dell’Eterno a Gerusalemme; e facevano il loro servizio, secondo la regola loro prescritta.

jen estas tiuj, kiuj stariĝadis, kaj iliaj filoj: el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,

Questi sono quelli che facevano il loro servizio, e questi i loro figliuoli. Dei figliuoli dei Kehathiti: Heman, il cantore, figliuolo di Joel, figliuolo di Samuele,

filo de Elkana, filo de Jeroĥam, filo de Eliel, filo de Toaĥ,

figliuolo di Elkana, figliuolo di Jeroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toah,

filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Maĥat, filo de Amasaj,

figliuolo di Tsuf, figliuolo di Elkana, figliuolo di Mahath figliuolo d’Amasai,

filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,

figliuolo d’Elkana, figliuolo di Joel, figliuolo d’Azaria, figliuolo di Sofonia,

filo de Taĥat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Koraĥ,

figliuolo di Tahath, figliuolo d’Assir, figliuolo d’Ebiasaf, figliuolo di Core, figliuolo di Jtsehar,

filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.

figliuolo di Kehath, figliuolo di Levi, figliuolo d’Israele.

Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Bereĥja, filo de Ŝimea,

Poi v’era il suo fratello Asaf, che gli stava alla destra: Asaf, figliuolo di Berekia, figliuolo di Scimea,

filo de Miĥael, filo de Baaseja, filo de Malkija,

figliuolo di Micael, figliuolo di Baaseia, figliuolo di Malkija,

filo de Etni, filo de Zeraĥ, filo de Adaja,

figliuolo d’Ethni, figliuolo di Zerah, figliuolo d’Adaia,

filo de Etan, filo de Zima, filo de Ŝimei,

figliuolo d’Ethan, figliuolo di Zimma, figliuolo di Scimei,

filo de Jaĥat, filo de Gerŝon, filo de Levi.

figliuolo di Jahath, figliuolo di Ghershom, figliuolo di Levi.

La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre: Etan, filo de Kiŝi, filo de Abdi, filo de Maluĥ,

I figliuoli di Merari, loro fratelli, stavano a sinistra, ed erano: Ethan, figliuolo di Kisci, figliuolo d’Abdi, figliuolo di Malluc,

filo de Ĥaŝabja, filo de Amacja, filo de Ĥilkija,

figliuolo di Hashabia, figliuolo d’Amatsia, figliuolo di Hilkia,

filo de Amci, filo de Bani, filo de Ŝemer,

figliuolo d’Amtsi, figliuolo di Bani, figliuolo di Scemer,

filo de Maĥli, filo de Muŝi, filo de Merari, filo de Levi.

figliuolo di Mahli, figliuolo di Musci, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.

Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por ĉiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.

I loro fratelli, i Leviti, erano incaricati di tutto il servizio del tabernacolo della casa di Dio.

Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por ĉiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al ĉio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.

Ma Aaronne ed i suoi figliuoli offrivano i sacrifizi sull’altare degli olocausti e l’incenso sull’altare dei profumi, compiendo tutto il servizio nel luogo santissimo, e facendo l’espiazione per Israele, secondo tutto quello che Mosè, servo di Dio, aveva ordinato.

Kaj jen estas la idoj de Aaron: lia filo: Eleazar; lia filo: Pineĥas; lia filo: Abiŝua;

Questi sono i figliuoli d’Aaronne: Eleazar, che ebbe per figliuolo Fineas, che ebbe per figliuolo Abishua,

lia filo: Buki; lia filo: Uzi; lia filo: Zeraĥja;

che ebbe per figliuolo Bukki, che ebbe per figliuolo Uzzi, che ebbe per figliuolo Zerahia,

lia filo: Merajot; lia filo: Amarja; lia filo: Aĥitub;

che ebbe per figliuolo Meraioth, che ebbe per figliuolo Amaria, che ebbe per figliuolo Ahitub,

lia filo: Cadok; lia filo: Aĥimaac.

che ebbe per figliuolo Tsadok, che ebbe per figliuolo Ahimaats.

Kaj jen estas iliaj loĝlokoj, laŭ iliaj vilaĝoj en iliaj limoj: al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, ĉar al ili destinis la loto,

Questi sono i luoghi delle loro dimore, secondo le loro circoscrizioni nei territori loro assegnati. Ai figliuoli d’Aaronne della famiglia dei Kehathiti, che furono i primi tirati a sorte,

oni donis Ĥebronon, en la lando de Jehuda, kaj ĝiajn antaŭurbojn ĉirkaŭ ĝi;

furon dati Hebron, nel paese di Giuda, e il contado all’intorno;

sed la kampon de tiu urbo kaj ĝiajn vilaĝojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.

ma il territorio della città e i suoi villaggi furon dati a Caleb, figliuolo di Gefunne.

Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifuĝo: Ĥebronon, Libnan kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jatiron, Eŝtemoan kaj ĝiajn antaŭurbojn,

Ai figliuoli d’Aaronne fu data Hebron, città di rifugio, Libna col suo contado, Jattir, Eshtemoa col suo contado,

Ĥilenon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Debiron kaj ĝiajn antaŭurbojn,

Hilen col suo contado, Debir col suo contado,

Aŝanon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ŝemeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn;

Hashan col suo contado, Beth-Scemesh col suo contado;

kaj de la tribo de Benjamen: Geban kaj ĝiajn antaŭurbojn, Alemeton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anatoton kaj ĝiajn antaŭurbojn. La nombro de ĉiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.

e della tribù di Beniamino: Gheba e il suo contado, Allemeth col suo contado, Anatoth col suo contado. Le loro città erano in tutto in numero di tredici, pari al numero delle loro famiglie.

Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase laŭlote dek urbojn.

Agli altri figliuoli di Kehath toccarono a sorte dieci città delle famiglie della tribù di Efraim, della tribù di Dan e della mezza tribù di Manasse.

Al la idoj de Gerŝon laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Isaĥar, de la tribo Aŝer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Baŝan dek tri urbojn.

Ai figliuoli di Ghershom, secondo le loro famiglie, toccarono tredici città, della tribù d’Issacar, della tribù di Ascer, della tribù di Neftali e della tribù di Manasse in Bashan.

Al la idoj de Merari laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun laŭlote dek du urbojn.

Ai figliuoli di Merari, secondo le loro famiglie, toccarono a sorte dodici città della tribù di Ruben, della tribù di Gad e della tribù di Zabulon.

Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antaŭurbojn.

I figliuoli d’Israele dettero ai Leviti quelle città coi loro contadi;

Ili donis laŭlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laŭ la nomoj.

dettero a sorte, della tribù dei figliuoli di Giuda, della tribù dei figliuoli di Simeone e della tribù dei figliuoli di Beniamino, le dette città che furono designate per nome.

Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.

Quanto alle altre famiglie dei figliuoli di Kehath, le città del territorio assegnato loro appartenevano alla tribù di Efraim.

Kaj oni donis al ili la urbojn de rifuĝo: Ŝeĥemon kaj ĝiajn antaŭurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj ĝiajn antaŭurbojn,

Dettero loro Sichem, città di rifugio, col suo contado, nella contrada montuosa di Efraim, Ghezer col suo contado,

Jokmeamon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ĥoronon kaj ĝiajn antaŭurbojn,

Jokmeam col suo contado, Beth-Horon col suo contado,

Ajalonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Gat-Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn;

Ajalon col suo contado, Gath-Rimmon col suo contado; e della mezza tribù di Manasse, Aner col suo contado, Bileam col suo contado.

kaj de la duontribo de Manase: Aneron kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bileamon kaj ĝiajn antaŭurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.

Queste furon le città date alle famiglie degli altri figliuoli di Kehath.

Al la idoj de Gerŝon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase: Golanon en Baŝan kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Aŝtaroton kaj ĝiajn antaŭurbojn;

Ai figliuoli di Ghershom toccarono: della famiglia della mezza tribù di Manasse, Golan in Bashan col suo contado e Ashtaroth col suo contado; della tribù d’Issacar,

de la tribo Isaĥar: Kedeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Dabraton kaj ĝiajn antaŭurbojn,

Kedesh col suo contado, Dobrath col suo contado;

Ramoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anemon kaj ĝiajn antaŭurbojn;

Ramoth col suo contado, ed Anem col suo contado;

de la tribo Aŝer: Maŝalon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Abdonon kaj ĝiajn antaŭurbojn,

della tribù di Ascer: Mashal col suo contado, Abdon col suo contado,

Ĥukokon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Reĥobon kaj ĝiajn antaŭurbojn;

Hukok col suo contado, Rehob col suo contado;

de la tribo Naftali: Kedeŝon en Galileo kaj ĝiajn antaŭurbojn, Ĥamonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Kirjataimon kaj ĝiajn antaŭurbojn.

della tribù di Neftali: Kedesh in Galilea col suo contado, Hammon col suo contado, e Kiriathaim col suo contado.

Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun: Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Taboron kaj ĝiajn antaŭurbojn;

Al rimanente dei Leviti, ai figliuoli di Merari, toccarono: della tribù di Zabulon, Rimmon col suo contado e Tabor col suo contado;

kaj transe de Jordan, kontraŭ Jeriĥo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben: Beceron en la dezerto kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jahacon kaj ĝiajn antaŭurbojn,

e di là dal Giordano di Gerico, all’oriente del Giordano: della tribù di Ruben, Betser, nel deserto, col suo contado; Jahtsa col suo contado,

Kedemoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Mefaaton kaj ĝiajn antaŭurbojn;

Kedemoth col suo contado, e Mefaath col suo contado;

kaj de la tribo Gad: Ramoton en Gilead kaj ĝiajn antaŭurbojn, Maĥanaimon kaj ĝiajn antaŭurbojn,

e della tribù di Gad: Ramoth in Galaad, col suo contado, Mahanaim col suo contado,

Ĥeŝbonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Jazeron kaj ĝiajn antaŭurbojn.

Heshbon col suo contado, e Jaezer col suo contado.