Psalms 48

Granda estas la Eternulo, Kaj tre glora en la urbo de nia Dio, Sur Lia sankta monto.

A Kóráh fiainak zsoltáréneke.

Bela altaĵo, ĝojiga por la tuta tero Estas la monto Cion, en la norda regiono, La urbo de la granda Reĝo.

Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

Dio estas konata en ĝiaj palacoj, kiel rifuĝejo.

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

Jen kolektiĝis la reĝoj, Sed ĉiuj kune foriris.

Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

Ili vidis kaj ekmiris, Konfuziĝis kaj forkuris.

Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

Teruro ilin atakis, Tremo, kiel ĉe akuŝantino.

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

Per orienta vento Vi ruinigis la ŝipojn de Tarŝiŝ.

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

Kion ni aŭdis, tion ni vidis En la urbo de la Eternulo Cebaot, en la urbo de nia Dio; Dio fortikigu ĝin por ĉiam! Sela.

A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

Ni meditis, ho Dio, pri Via boneco, Interne de Via templo.

A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! Szela.

Kiel Via nomo, ho Dio, Tiel Via gloro estas en la finoj de la tero; Plena de justeco estas Via dekstra mano.

A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.

Ĝoju la monto Cion, Ĝoju la filinoj de Jehuda, Pro Via juĝoj.

A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.

Iru ĉirkaŭ Cion kaj ĉirkaŭrigardu ĝin, Kalkulu ĝiajn turojn.

Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.

Atentu ĝiajn fortikaĵojn, Vizitu ĝiajn palacojn, Por ke vi rakontu al estonta generacio.

Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

Ĉar jen estas Dio, nia Dio, por ĉiam kaj eterne; Li estos nia kondukanto ĝis la morto.

Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek: * (Psalms 48:15) Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig! *