1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. HunKar
  5. Ps.33

Psalms 33

33:1
Ĝoje kantu, ho piuloj, antaŭ la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.
Örvendezzetek ti igazak, az Úrban; a hívekhez illik a dícséret.
33:2
Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.
Dicsérjétek az Urat cziterával; tízhúrú hárfával zengjetek néki.
33:3
Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.
Énekeljetek néki új éneket, lantoljatok lelkesen, harsogón.
33:4
Ĉar ĝusta estas la vorto de la Eternulo, Kaj ĉiu Lia faro estas fidinda.
Mert az Úr szava igaz, és minden cselekedete hűséges.
33:5
Li amas justecon kaj juĝon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.
Szereti az igazságot és törvényt; az Úr kegyelmével telve a föld.
33:6
Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; Kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.
Az Úr szavára lettek az egek, és szájának leheletére minden seregök.
33:7
Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.
Összegyűjti a tenger vizeit, mintegy tömlőbe; tárházakba rakja a hullámokat.
33:8
Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaŭ Li ĉiuj loĝantoj de la mondo.
Féljen az Úrtól mind az egész föld, rettegjen tőle minden földi lakó.
33:9
Ĉar Li diris, kaj tio fariĝis; Li ordonis, kaj tio aperis.
Mert ő szólt és meglett, ő parancsolt és előállott.
33:10
La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj.
Az Úr elforgatja a nemzetek tanácsát, meghiúsítja a népek gondolatait.
33:11
La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.
Az Úr tanácsa megáll mindörökké, szívének gondolatai nemzedékről-nemzedékre.
33:12
Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.
Boldog nép az, a melynek Istene az Úr, az a nép, a melyet örökségül választott magának.
33:13
El la ĉielo la Eternulo rigardas, Li vidas ĉiujn homidojn.
Az égből letekint az Úr, látja az emberek minden fiát.
33:14
De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas ĉiujn, kiuj loĝas sur la tero,
Székhelyéről lenéz a föld minden lakosára.
33:15
Li, kiu kreis la korojn de ili ĉiuj, Kiu rimarkas ĉiujn iliajn farojn.
Ő alkotta mindnyájok szivét, *és* jól tudja minden tettöket.
33:16
La reĝon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.
Nem szabadul meg a király nagy sereggel; a hős sem menekül meg nagy erejével;
33:17
Vana estas la ĉevalo por helpo, Kaj per sia granda forto ĝi ne savos.
Megcsal a ló a szabadításban, nagy erejével sem ment meg.
33:18
Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,
Ámde az Úr szemmel tartja az őt félőket, az ő kegyelmében bízókat,
33:19
Ke Li savu de morto ilian animon Kaj nutru ilin en tempo de malsato.
Hogy kimentse lelköket a halálból, és az éhségben *is* eltartsa őket.
33:20
Nia animo fidas la Eternulon; Li estas nia helpo kaj nia ŝildo.
Lelkünk az Urat várja, segítségünk és paizsunk ő.
33:21
Ĉar pro Li ĝojas nia koro, Ĉar ni fidas Lian sanktan nomon.
Csak ő benne vigad a mi szívünk, csak az ő szent nevében bízunk!
33:22
Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.
Legyen, Uram, a te kegyelmed rajtunk, a miképen bíztunk te benned.

© bibleglot.com