Psalms 23

La Eternulo estas mia paŝtisto; mi mankon ne havos.

Dávid zsoltára. Az Úr az én pásztorom; nem szűkölködöm.

Sur verdaj herbejoj Li ripozigas min, Apud trankvilaj akvoj Li kondukas min.

Fűves legelőkön nyugtat engem, *és* csendes vizekhez terelget engem.

Li kvietigas mian animon; Li kondukas min laŭ vojo de la vero, pro Sia nomo.

Lelkemet megvidámítja, az igazság ösvényein vezet engem az ő nevéért.

Eĉ kiam mi iros tra valo de densa mallumo, Mi ne timos malbonon, ĉar Vi estas kun mi; Via bastono kaj apogiĝilo trankviligos min.

Még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy; a te veszsződ és botod, azok vigasztalnak engem.

Vi kovras por mi tablon antaŭ miaj malamikoj; Vi ŝmiris per oleo mian kapon, mia pokalo estas plenigita.

Asztalt terítesz nékem az én ellenségeim előtt; elárasztod fejem olajjal; csordultig van a poharam.

Nur bono kaj favoro sekvos min en la daŭro de mia tuta vivo; Kaj mi restos en la domo de la Eternulo eterne.

Bizonyára jóságod és kegyelmed követnek engem életem minden napján, s az Úr házában lakozom hosszú ideig.