Psalms 149

Haleluja! Kantu al la Eternulo novan kanton, Lian gloron en la anaro de fideluloj.

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

Izrael ĝoju pri sia Kreinto, La filoj de Cion ĝoju pri sia Reĝo.

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

Ili gloru Lian nomon en danco, Per tamburino kaj harpo ili muziku al Li.

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

Ĉar al la Eternulo plaĉas Lia popolo; Li ornamas humilulojn per savo.

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

La fideluloj ĝoju en honoro, Kantu ĝoje sur siaj kuŝejoj.

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

Glorado al Dio estas en ilia buŝo, Kaj dutranĉa glavo en ilia mano,

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

Por fari venĝon super la popoloj, Punkorektadon super la gentoj;

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, *és* megfenyítsék a nemzeteket!

Por malliberigi iliajn reĝojn per ĉenoj Kaj iliajn eminentulojn per feraj katenoj;

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

Por fari super ili antaŭdestinitan juĝon. Tio estas honoro por ĉiuj Liaj fideluloj. Haleluja!

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!