Psalms 98

Kantu al la Eternulo novan kanton, Ĉar miraklojn Li faris; Helpis Lin Lia dekstra mano kaj Lia sankta brako.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

La Eternulo aperigis Sian savon; Antaŭ la okuloj de la popoloj Li malkaŝis Sian justecon.

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

Li memoras Sian bonecon kaj Sian fidelecon al la domo de Izrael. Vidis ĉiuj finoj de la tero la helpon de nia Dio.

זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

Ĝoje kriu al la Eternulo la tuta tero; Kantu, gloru, kaj muziku.

הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

Muziku al la Eternulo per harpo, Per harpo kaj per sonoj de psalmo.

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

Per trumpetoj kaj per sono de korno Ĝoje kriu antaŭ la Reĝo, la Eternulo.

בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas, La mondo kaj ĝiaj loĝantoj.

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

La riveroj plaŭdu per la manoj, La montoj kune kantu ĝoje,

נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco kaj la popolojn kun vereco.

לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃