Psalms 51

Korfavoru min, ho Dio, laŭ Via boneco; Laŭ Via granda kompatemeco elstreku miajn pekojn.

למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃

Lavu min tute pure de mia krimo, Kaj purigu min de mia peko.

הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃

Ĉar miajn kulpojn mi konsciadas; Kaj mia peko estas ĉiam antaŭ mi.

כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃

Antaŭ Vi sola mi pekis, Kaj mi faris tion, kio estas malbona antaŭ Viaj okuloj; Tial Vi estas justa en Via vorto Kaj pura en Via juĝo.

לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃

Mi estas ja naskita en krimo; Kaj en peko gravediĝis per mi mia patrino.

הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃

Vi amas ja veron en la koro, Kaj en kaŝiteco Vi aperigas al mi saĝon.

הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃

Senpekigu min per hisopo, kaj mi fariĝos pura; Lavu min, kaj mi estos pli blanka ol neĝo.

תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃

Aŭdigu al mi ĝojon kaj gajecon, Kaj regajiĝos la ostoj, kiujn Vi batis.

תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃

Kaŝu Vian vizaĝon de miaj pekoj, Kaj ĉiujn miajn krimojn elstreku.

הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃

Koron puran kreu al mi, ho Dio, Kaj spiriton fidelan novigu en mi.

לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי׃

Ne forpuŝu min de Via vizaĝo, Kaj Vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.

אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני׃

Redonu al mi la ĝojon de Via helpo; Kaj spirito bonfara fortikigu min.

השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃

Mi instruos al la krimuloj Vian vojon; Kaj pekuloj revenos al Vi.

אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃

Liberigu min de sango, ho Dio, Dio de mia savo; Mia lango kantos Vian justecon.

הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃

Ho, mia Sinjoro, malfermu miajn lipojn; Kaj mia buŝo rakontos Vian gloron.

אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃

Ĉar Vi ne deziras oferdonon, alie mi ĝin donus; Brulofero ne plaĉas al Vi.

כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה׃

Oferdonoj al Dio estas spirito suferanta; Koron suferantan kaj humilan Vi, ho Dio, ne malŝatas.

זבחי אלהים רוח נשברה לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׃

Bonfaru al Cion laŭ Via favoro, Konstruu la murojn de Jerusalem;

היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם׃

Tiam plaĉos al Vi oferdonoj de pieco, brulofero kaj plenofero; Tiam oni metos sur Vian altaron junajn bovojn.

אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים׃