Psalms 34

34:1

Mi gloros la Eternulon en ĉiu tempo; Ĉiam laŭdo por Li estos en mia buŝo.

לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃

34:2

Per la Eternulo gloriĝas mia animo; La humiluloj aŭdu kaj ĝoju.

ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃

34:3

Gloru la Eternulon kun mi, Kaj ni altigu kune Lian nomon.

גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃

34:4

Mi serĉis la Eternulon, kaj Li respondis al mi, Kaj de ĉiuj miaj danĝeroj Li savis min.

דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃

34:5

Kiuj rigardas al Li, ricevas lumon, Kaj ilia vizaĝo ne kovriĝos per honto.

הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃

34:6

Jen ĉi tiu mizerulo vokis, kaj la Eternulo aŭdis, Kaj de ĉiuj liaj mizeroj Li savis lin.

זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃

34:7

Anĝelo de la Eternulo postenas ĉirkaŭ tiuj, kiuj Lin timas, Kaj Li ilin savas.

חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃

34:8

Provu kaj vidu, kiel bona estas la Eternulo; Feliĉa estas la homo, kiu Lin fidas.

טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃

34:9

Timu la Eternulon, Liaj sanktuloj; Ĉar nenio mankas al tiuj, kiuj Lin timas.

יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃

34:10

Leonidoj estas senhavaj kaj malsataj; Sed kiuj serĉas la Eternulon, tiuj havas mankon en nenia bono.

כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃

34:11

Venu, infanoj, aŭskultu min; Pri timo antaŭ la Eternulo mi vin instruos.

לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃

34:12

Kiu ajn vi estas, homo, Kiu deziras vivon kaj amas multajn kaj bonajn tagojn:

מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃

34:13

Gardu vian langon kontraŭ malbono, Kaj vian buŝon kontraŭ mensoga parolo;

נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃

34:14

Dekliniĝu de malbono kaj faru bonon, Serĉu pacon kaj ĉasu ĝin.

סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃

34:15

La okuloj de la Eternulo estas turnitaj al la piuloj, Kaj Liaj oreloj al iliaj krioj.

עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃

34:16

La vizaĝo de la Eternulo estas kontraŭ tiuj, kiuj faras malbonon, Por ekstermi de la tero la memoron pri ili.

פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃

34:17

Oni krias, kaj la Eternulo aŭdas, Kaj de ĉiuj iliaj mizeroj Li ilin savas.

צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃

34:18

Proksima estas la Eternulo al tiuj, kies koro estas rompita, Kaj la spirite suferantajn Li helpas.

קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃

34:19

Multaj estas la suferoj de piulo; Sed de ĉiuj la Eternulo lin savas.

רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃

34:20

Li gardas ĉiujn liajn ostojn; Eĉ unu el ili ne rompiĝos.

שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃

34:21

La malbonulon mortigos la malbono; Kaj la malamantoj de piulo pereos.

תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃

34:22

La Eternulo liberigas la animon de Siaj sklavoj; Kaj ne pereos ĉiuj, kiuj Lin fidas.

פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃