Psalms 49

Aŭskultu ĉi tion, ĉiuj popoloj; Atentu, ĉiuj loĝantoj de la mondo,

Pou chèf sanba yo. Se yon sòm pitit Kore yo.

Kaj altrangulo kaj malaltrangulo, Riĉulo kaj malriĉulo kune.

Nou tout, koute sa byen. Louvri zòrèy nou, nou menm k'ap viv toupatou sou latè,

Mia buŝo diros saĝaĵon, Kaj la penso de mia koro prudentaĵon.

gran kou piti, rich kou pòv.

Mi klinos mian orelon al sentenco; Sur harpo mi esprimos mian enigmon.

Mwen pral ban nou bon konsèy. Sa ki nan kè m' se bagay ki gen sans.

Kial mi devus timi en tagoj de malbono, Kiam min ĉirkaŭas la malboneco de miaj persekutantoj,

M'ap louvri zòrèy mwen pou m' tande parabòl la. Mwen pral esplike l' ban nou antan m'ap jwe mizik.

Kiuj fidas sian potencon Kaj fanfaronas per sia granda riĉeco?

Poukisa pou m' ta pè, lè jou malè a rive, lè moun ki pa vle wè m' yo sènen m' toupatou ak move lide nan tèt yo?

Fraton tute ne liberigos homo, Nek donos al Dio elaĉeton por li

Moun ki mete konfyans yo nan byen latè, moun k'ap fè grandizè pou richès yo genyen,

(Multekosta estus la elaĉeto de ilia animo, Kaj neniam tio estos),

pa gen yonn ladan yo ki ka bay senk kòb pou delivre frè yo, ni ki ka peye Bondye pou l' delivre yo.

Ke li restu viva eterne, Ke li ne vidu la tombon.

Yo ta mèt pare pou yo bay anpil lajan pou sove lavi pa yo, sa p'ap janm rive fèt.

Oni ja vidas, ke saĝuloj mortas, Kaj ankaŭ malsaĝulo kaj sensciulo pereas Kaj lasas al aliaj sian havon.

Atò, se pou yo ta viv tout tan san yo pa janm al anba tè?

Ilia deziro estas, ke iliaj domoj ekzistu por ĉiam, Kaj iliaj loĝejoj de generacio al generacio; Ili nomas siajn bienojn laŭ siaj nomoj.

Men, nou wè moun ki gen bon konprann yo mouri, yo disparèt menm jan ak moun sòt ansanm ak moun egare yo. Yo kite tout richès yo pou lòt moun.

Sed homo ne restas longe en honoro; Li egaliĝas al bruto buĉota.

Se nan simityè yo pral bout, se nan tonm yo pral rete, menm si yo gen gwo bitasyon ki pote non yo.

Tia estas ilia vojo, ilia espero, Kaj iliaj posteuloj aprobas ilian opinion. Sela.

Yon moun te mèt grannèg kou l' grannèg li gen pou l' mouri. Li tankou zannimo y'ap mennen labatwa.

Kiel ŝafoj ili estos metataj en Ŝeolon; La morto ilin paŝtos; Kaj matene virtuloj ilin ekposedos, Kaj ilia bildo pereos en Ŝeol, perdinte loĝejon.

Se konsa y'ap fini, moun ki mete konfyans yo nan pwòp tèt yo. Se sa ki gen pou rive moun k'ap koute pawòl yo tou.

Sed Dio liberigos mian animon el la mano de Ŝeol, Ĉar Li prenos min. Sela.

Tankou yo mete mouton nan pak, se konsa y'ap mete yo kote mò yo ye a. Yo pral tou dwat nan simityè, se lanmò ki pral pran swen yo. Bèl kou yo bèl, y'ap tounen pousyè. Se kote mò yo ye a y'ap rete.

Ne timu, kiam homo riĉiĝas, Kiam grandiĝas la gloro de lia domo.

Men, Bondye ap delivre mwen, l'ap wete m' anba pouvwa lanmò.

Ĉar mortante li nenion prenos; Ne iros post li malsupren lia honoro.

Ou pa bezwen pè lè ou wè yon moun ap vin pi rich, lè ou wè l'ap mete richès pil sou pil lakay li.

Ĉar kvankam li ĝuigas sian animon dum sia vivado, Kaj oni vin laŭdas por tio, ke vi faras al vi bone,

Lè l' mouri, li p'ap pote anyen ale avèk li, l'ap kite tout richès li yo dèyè.

Tamen li iros al la generacio de siaj patroj, Kiuj neniam vidos lumon.

Li te mèt kontan jan l' t'ap viv la, yo te mèt ap fè lwanj li pou jan afè l' ap mache byen,

Homo, kiu estas en honoro, sed ne havas prudenton, Estas egala al bruto buĉota.

yon lè, li gen pou l' mouri tankou zansèt li yo ki p'ap janm wè limyè ankò. Yon moun te mèt grannèg kou l' grannèg, si li pa gen konprann, li tankou zannimo y'ap mennen labatwa.