Psalms 96

Kantu al la Eternulo novan kanton; Kantu al la Eternulo la tuta tero.

N Singet Jehova ein neues Lied, singet Jehova, ganze Erde!

Kantu al la Eternulo, gloru Lian nomon, Proklamu de tago al tago Lian savon.

Singet Jehova, preiset seinen Namen, verkündet von Tag zu Tag seine Rettung!

Rakontu inter la popoloj Lian gloron, Inter ĉiuj gentoj Liajn miraklojn.

Erzählet unter den Nationen seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wundertaten!

Ĉar la Eternulo estas granda kaj tre glorinda, Li estas timinda pli ol ĉiuj dioj.

Denn groß ist Jehova und sehr zu loben, furchtbar ist er über alle Götter.

Ĉar ĉiuj dioj de la popoloj estas nur idoloj; Sed la Eternulo kreis la ĉielon.

Denn alle Götter der Völker sind Nichtigkeiten, aber Jehova hat die Himmel gemacht.

Gloro kaj majesto estas antaŭ Li, Forto kaj beleco estas en Lia sanktejo.

Majestät und Pracht sind vor seinem Angesicht, Stärke und Herrlichkeit in seinem Heiligtum.

Tributu al la Eternulo, familioj de la popoloj; Tributu al la Eternulo gloron kaj potencon.

Gebet Jehova, ihr Völkerstämme, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!

Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Alportu donacon kaj venu en Liajn kortojn.

Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; bringet eine Opfergabe und kommet in seine Vorhöfe!

Kliniĝu al la Eternulo en sankta ornamo; Tremu antaŭ Li la tuta tero.

Betet Jehova an in heiliger Pracht! Erzittert vor ihm, ganze Erde!

Diru inter la popoloj: La Eternulo reĝas, Kaj fortikigita estas la mondo, ke ĝi ne ŝanceliĝu; Li juĝas la popolojn en justeco.

Saget unter den Nationen: Jehova regiert! auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken. Er wird die Völker richten in Geradheit.

Ĝoju la ĉielo, kaj estu gaja la tero, Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.

Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! es brause das Meer und seine Fülle!

Ĝoju la kampo, kaj ĉio, kio estas sur ĝi; Tiam kantu ĉiuj arboj de la arbaro

Es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist! Dann werden jubeln alle Bäume des Waldes-

Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, Ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco Kaj la popolojn kun Sia fideleco.

Vor Jehova; denn er kommt, denn er kommt, die Erde zu richten: er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, und die Völker in seiner Treue.