Psalms 97

La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.

L'Eternel règne: que la terre soit dans l'allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent!

Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.

Les nuages et l'obscurité l'environnent, La justice et l'équité sont la base de son trône.

Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.

Le feu marche devant lui, Et embrase à l'entour ses adversaires.

Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.

Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;

Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.

Les montagnes se fondent comme la cire devant l'Eternel, Devant le Seigneur de toute la terre.

La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.

Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.

Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.

Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.

Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.

Sion l'entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements, ô Eternel!

Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.

Car toi, Eternel! tu es le Très-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.

Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.

Vous qui aimez l'Eternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.

Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.

La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le coeur est droit.

Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.

Justes, réjouissez-vous en l'Eternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!