Psalms 136

Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Louez l'Eternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!

Gloru la Dion de la dioj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Louez le Dieu des dieux, Car sa miséricorde dure à toujours!

Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Louez le Seigneur des seigneurs, Car sa miséricorde dure à toujours!

La sola faranto de grandaj mirakloj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Celui qui seul fait de grands prodiges, Car sa miséricorde dure à toujours!

Kiu saĝege kreis la ĉielon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours!

Kiu etendis la teron super la akvo, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours!

Kiu kreis grandajn lumojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Celui qui a fait les grands luminaires, Car sa miséricorde dure à toujours!

La sunon, por regi en la tago, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours!

La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

La lune et les étoiles pour présider à la nuit, Car sa miséricorde dure à toujours!

Kiu batis Egiptujon en ĝiaj unuenaskitoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours!

Kaj elkondukis el ĝia mezo Izraelon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Et fit sortir Israël du milieu d'eux, Car sa miséricorde dure à toujours!

Per forta mano kaj etendita brako, Ĉar eterna estas Lia boneco;

A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours!

Kiu fendis la Ruĝan Maron en du partojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Celui qui coupa en deux la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!

Kaj trairigis Izraelon tra ĝi, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Qui fit passer Israël au milieu d'elle, Car sa miséricorde dure à toujours!

Kaj enĵetis Faraonon kaj lian militistaron en la Ruĝan Maron, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!

Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Celui qui conduisit son peuple dans le désert, Car sa miséricorde dure à toujours!

Kiu batis grandajn reĝojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Celui qui frappa de grands rois, Car sa miséricorde dure à toujours!

Kaj mortigis reĝojn potencajn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours!

Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Sihon, roi des Amoréens, Car sa miséricorde dure à toujours!

Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Et Og, roi de Basan, Car sa miséricorde dure à toujours!

Kaj donis ilian landon kiel heredon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Et donna leur pays en héritage, Car sa miséricorde dure à toujours!

Heredon al Lia sklavo Izrael, Ĉar eterna estas Lia boneco;

En héritage à Israël, son serviteur, Car sa miséricorde dure à toujours!

Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours!

Kaj liberigis nin de niaj premantoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!

Kiu donas panon al ĉiu karno, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Celui qui donne la nourriture à toute chair, Car sa miséricorde dure à toujours!

Gloru la Dion de la ĉielo, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Louez le Dieu des cieux, Car sa miséricorde dure à toujours!