Proverbs 11

Malvera pesilo estas abomenaĵo por la Eternulo; Sed plena pezo plaĉas al Li.

Väärä vaaka on Herralle kauhistus, mutta oikia puntari on hänelle otollinen.

Se venis malhumileco, venos ankaŭ honto; Sed ĉe la humiluloj estas saĝo.

Kussa ylpeys on, siinä on myös ylönkatse; mutta viisaus on nöyräin tykönä.

La senkulpeco de la piuloj gvidos ilin; Sed la falsemo pereigos la maliculojn.

Viattomuus johdattaa siviät, vaan pahuus kukistaa pilkkaajat.

Ne helpos riĉo en la tago de kolero; Sed bonfaremo savas de morto.

Ei rakkaus auta vihan päivänä, mutta vanhurskaus vapahtaa kuolemasta.

La justeco de piulo ebenigas lian vojon; Sed malpiulo falos per sia malpieco.

Viattoman vanhurskaus tekee hänen tiensä tasaiseksi, mutta jumalatoin lankee jumalattomassa menossansa.

La justeco de piuloj savos ilin; Sed la pasio de maliculoj ilin kaptos.

Jumalisten vanhurskaus pelastaa heitä, vaan väärintekiät käsitetään viekkaudessansa.

Kiam mortas homo pia, ne pereas lia espero; Sed la atendo de la pekuloj pereas.

Kuin jumalatoin ihminen kuolee, niin ei ole yhtään toivoa: ja jota väärintekiät odottavat, se tulee tyhjäksi.

Piulo estas savata kontraŭ mizero, Kaj malpiulo venas sur lian lokon.

Vanhurskas vapahdetaan vaivasta, ja jumalatoin tuleehänen siaansa.

Per la buŝo de hipokritulo difektiĝas lia proksimulo; Sed per kompreno piuloj saviĝas.

Ulkokullatun ihmisen suun kautta petetään hänen lähimmäisensä; vaan vanhurskaat ymmärtävät sen, ja pelastetaan.

Kiam al la piuloj estas bone, la urbo ĝojas; Kaj kiam pereas malpiuloj, ĝi estas gaja.

Kaupunki iloitsee, koska vanhurskaan hyvin käy, ja riemuitsee, koska jumalatoin hukkuu.

Per la beno de piuloj urbo altiĝas; Kaj per la buŝo de malpiuloj ĝi ruiniĝas.

Vanhurskasten siunauksen kautta kaupunki korotetaan, vaan jumalattoman suun kautta kukistetaan.

Kiu mokas sian proksimulon, tiu estas malsaĝulo; Sed homo prudenta silentas.

Joka lähimmäistänsä häpäisee, se on hullu, mutta toimellinen mies on vaiti.

Kiu iras kun kalumnioj, tiu elperfidas sekreton; Sed kiu havas fidelan spiriton, tiu konservas aferon.

Panettelia ilmoittaa salaisuuden, vaan jolla on uskollinen sydän, hän salaa sen.

Ĉe manko de prikonsiliĝo popolo pereas; Sed ĉe multe da konsilantoj estas bonstato.

Jossa ei neuvoa ole, siinä kansa hukkuu; vaan jossa monta neuvonantajaa on, siinä hyvin käy.

Malbonon faras al si tiu, kiu garantias por fremdulo; Sed kiu malamas donadon de mano, tiu estas ekster danĝero.

Joka toisen takaa, hän tulee vahinkoon; vaan joka siitä itsensä pitää pois, hän on murheetoin.

Aminda virino akiras honoron, Kaj potenculoj akiras riĉon.

Vaimo, joka otollinen on, pitää kunnian; vaan väkevät pitävät rikkauden.

Bonkora homo donos bonon al sia animo, Kaj kruelulo detruas sian karnon.

Armias mies tekee ruumiillensa hyvää; vaan se, joka julma on, saattaa lihansa murheelliseksi.

Malvirtulo akiras profiton malveran, Kaj la semanto de virto veran rekompencon.

Jumalattoman työ on turha, vaan joka vanhurskautta kylvää, sillä on hyvä palkka.

Bonfarado kondukas al vivo; Kaj kiu celas malbonon, tiu iras al sia morto.

Sillä vanhurskaus saattaa elämän, vaan joka pahaa pyytää, hän saattaa kuoleman.

Abomenaĵo por la Eternulo estas la malickoruloj; Sed plaĉas al Li tiuj, kiuj iras vojon pian.

Petollinen sydän on kauhistus Herralle, Vaan viattoman tie on hänelle otollinen.

Oni povas esti certa, ke malvirtulo ne restos senpuna; Sed la idaro de virtuloj estos savita.

Ei jumalattoimia auta, vaikka kaikki kätensä yhteen pistäisivät, mutta vanhurskaan siemen pelastetaan.

Kiel ora ringo sur la nazo de porko, Tiel estas virino bela, sed malbonkonduta.

Kaunis vaimo ilman taidota on niinkuin sika, jolla olis kultainen käädy kuonossa.

La deziro de virtuloj estas nur bono; Sed malvirtuloj povas esperi nur koleron.

Vanhurskasten himo on ainoastaan hyvä, vaan jumalattomain odotus on kiukku.

Unu disdonas, kaj riĉiĝas ĉiam pli; Alia tro avaras, kaj tamen nur malriĉiĝas.

Muutama jakaa omastansa, ja saa enemmän; toinen säästää, jossa ei pitäisi, ja tulee köyhemmäksi.

Animo benanta ĝuos bonstaton; Kaj kiu trinkigas, tiu mem havos sufiĉe por trinki.

Sielu, joka siunaa, tulee rikkaaksi: ja joka juottaa, se myös juotetaan.

Kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo; Sed beno venas sur la kapon de tiu, kiu disdonas.

Joka jyvät salaa, häntä kansa kiroilee; mutta joka myy, hänelle tulee siunaus.

Kiu celas bonon, tiu atingos plaĉon; Sed kiu serĉas malbonon, tiun ĝi trafos.

Joka varhain hyvää etsii, hänelle hyvin menestyy; mutta joka pahaa noudattaa, hänelle pahoin tapahtuu.

Kiu fidas sian riĉecon, tiu falos; Sed virtuloj floros kiel juna folio.

Joka rikkauteensa luottaa, hän hukkuu, vaan vanhurskaat viheriöitsevät niinkuin lehti.

Kiu detruas sian domon, tiu heredos venton; Kaj malsaĝulo estas sklavo de saĝulo.

Joka huoneensa murheelliseksi tekee, hän saa tuulen perinnöksi: ja hullun täytyy viisasta palvella.

La frukto de virtulo estas arbo de vivo; Kaj akiranto de animoj estas saĝulo.

Vanhurskaan hedelmä on elämän puu: joka viisas on, hän kääntää sielut.

Se virtulo ricevas redonon sur la tero, Tiom pli malvirtulo kaj pekulo!

Koska vanhurskas paljon kärsii, kuinka paljoa enemmin jumalatoin ja syntinen?