Job 40

Kaj la Eternulo plue parolis al Ijob, kaj diris:

Ja Herra vastasi Jobia ja sanoi:

Ĉu povas blasfemanto disputi kun la Plejpotenculo? La mallaŭdanto de Dio tion respondu.

Joka riitelee Kaikkivaltiaan kanssa, eikö hänen pitäis sitä vahvistaman? ja se joka nuhtelee Jumalaa, eikö hänen pitäis vastaaman?

Kaj Ijob respondis al la Eternulo, kaj diris:

Job vastasi Herraa ja sanoi:

Jen mi estis facilanima; kion mi povas respondi al Vi? Mi metas mian manon sur mian buŝon.

Katso, minä olen halpa, mitä minä sinua vastaan? minä lasken käteni suuni päälle.

Unu fojon mi parolis, kaj mi ne respondos; Tion mi ne faros duan fojon.

Minä olen kerran puhunut, en minä enempää vastaa, enkä toiste sitä enää tee.

Kaj la Eternulo respondis al Ijob el la ventego, kaj diris:

Ja Herra vastasi Jobia tuulispäästä ja sanoi:

Zonu kiel viro viajn lumbojn; Mi vin demandos, kaj vi sciigu al Mi.

Vyötä kupees niinkuin mies: Minä kysyn sinulta, ja vastaa sinä minua.

Ĉu vi volas senvalorigi Mian verdikton, Akuzi Min, por ke vi montriĝu prava?

Pitäiskö sinun minun tuomioni tyhjäksi tekemän, ja minua vääräksi soimaaman, ettäs itse olisit hurskas?

Se vi havas tian brakon, kiel Dio, Kaj se vi povas tondri per voĉo simile al Li,

Onko sinulla käsivarsi niinkuin Jumalalla? ja taidatkos yhdenkaltaisella äänellä jylistää hänen kanssansa.

Tiam ornamu vin per majesto, kaj altiĝu, Vestu vin per gloro kaj belegeco;

Kaunista sinus suurella kunnialla ja korkeudella: pueta sinus kiitoksella ja kunnialla,

Elverŝu la furiozon de via kolero; Ekrigardu ĉion fieran kaj humiligu ĝin;

Hajoita sinun julmuutes viha, ja katso kaikkia ylpeitä ja nöyryytä heitä.

Ekrigardu ĉiun fierulon kaj konfuzu lin; Kaj frakasu la malpiulojn sur ilia loko;

Katso kaikkia ylpeitä, ja alaspaina heitä, ja kukista jumalattomat paikastansa.

Kaŝu ilin ĉiujn en la tero; Ilian vizaĝon kovru per mallumo.

Hautaa heitä kaikkia maahan, ja upota heidän jaloutensa kätköön.

Tiam Mi gloros vin, Se via dekstra mano vin helpos.

Niin minä tunnustan sinun oikian kätes auttavan sinua.

Vidu la hipopotamon, kiun Mi kreis apud vi; Herbon ĝi manĝas, kiel bovo.

Katso nyt Behemotia, jonka minä sinun vierees tehnyt olen, joka syö heiniä niinkuin härkä.

Vidu, ĝia forto estas en ĝiaj lumboj, Kaj ĝia fortikeco estas en la muskoloj de ĝia ventro.

Katso, hänen väkensä on hänen kupeissansa, ja hänen voimansa hänen vatsansa navassa.

Ĝi streĉas sian voston kiel cedron, La tendenoj de ĝiaj femuroj estas interplektitaj.

Hänen häntänsä ojentuu niinkuin sedripuu, ja hänen salaisen kalunsa suonet ovat niinkuin puun oksat.

Ĝiaj ostoj estas kiel kupraj tuboj, Ĝiaj ostoj estas kiel feraj stangoj.

Hänen luunsa ovat vahvat niinkuin vaski, hänen ruotonsa niinkuin rautaiset seipäät.

Ĝi estas la komenco de la vojoj de Dio; Ĝia Kreinto donis al ĝi ĝian glavon.

Hän on alku Jumalan teistä; joka hänen tehnyt on, hän voittaa hänen miekallansa.

La montoj alportas al ĝi manĝaĵon, Kaj ĉiuj bestoj de la kampo tie ludas.

Vuori kantaa hänelle ruohot; ja kaikki pedot leikitsevät siellä.

Sub ombroriĉaj arboj ĝi kuŝas, Sub kovro de kanoj kaj en ŝlimo.

Hän makaa mielellänsä varjossa, lymyssä kaisloissa ja mudassa.

Ombroriĉaj arboj ŝirmas ĝin per sia ombro, Ĉirkaŭas ĝin salikoj apud torentoj.

Pensas peittää hänen varjollansa, ja ojan halavat peittävät hänen.

Se la rivero tumultas, ĝi ne konfuziĝas; Ĝi staras trankvile, se eĉ Jordan enverŝiĝus en ĝian buŝon.

Katso, koska virta ylöttää häntä, niin ei hän pelkää: hän on rohkia, vaikka Jordan hänen suuhunsa asti kuohuis.

Ĉu iu povas preni ĝin antaŭ ĝiaj okuloj, Ĉu iu povas trabori per ŝnuroj ĝian nazon?

Hän saavutetaan nähtensä, ja pauloilla pistetään hänen nenänsä lävitse.