Psalms 85

Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob;

خداوندا، تو بر سرزمین خود رحمت کرده‌ای، بنی‌اسرائیل را دوباره کامیاب ساخته‌ای.

Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris ĉiujn ĝiajn pekojn. Sela.

گناهان قوم خود را بخشیده‌ای و خطاهای ایشان را عفو فرموده‌ای.

Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon.

از غضب خود دست کشیدی و آتش خشمت را فرو نشاندی.

Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj ĉesigu Vian koleron kontraŭ ni.

ای خدای نجات بخش ما، ما را دوباره به حضور خود بپذیر و بر ما خشمگین مباش.

Ĉu eterne Vi nin koleros, Daŭrigos Vian koleron de generacio al generacio?

آیا همیشه بر ما غضبناک می‌باشی؟ آیا هرگز از خشم خود دست برنمی‌داری؟

Ĉu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo ĝoju per Vi?

آیا نمی‌خواهی که قدرت و نیروی ما را به ما بازگردانی، تا ما که قوم تو هستیم در تو شادی کنیم؟

Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni.

خداوندا، ما را از محبّت پایدارت برخوردار گردان و به ما کمکی نجات بخش فرما.

Mi aŭdu, kion diras Dio, la Eternulo; Ĉar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsaĝeco.

من به آنچه خداوند می‌گوید گوش می‌دهم، زیرا او به ما، به قوم خود وعدهٔ صلح می‌دهد، اگر ما دوباره به راههای احمقانهٔ خود بر نگردیم.

Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.

یقیناً او کسانی‌که وی را احترام می‌کنند، نجات خواهد داد و سرزمین ما از برکات و جلال او بهره‌مند می‌شود.

Bono kaj vero renkontiĝas, Justeco kaj paco sin kisas.

محبّت پایدار و وفاداری با هم ملاقات خواهند کرد و صلح و عدالت یکدیگر را در آغوش خواهند کشید.

Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la ĉielo.

وفاداری از زمین خواهد رویید و عدالت از آسمان بر زمین خواهد نگریست.

Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.

خداوند، ما را کامیاب خواهد ساخت و سرزمین ما را حاصلخیز خواهد گردانید.

Justeco iros antaŭ Li Kaj faros vojon por Liaj paŝoj.

عدالت پیشاپیش خداوند حرکت خواهد كرد و راه را برای او آماده خواهد ساخت.