1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. DutSVV
  5. Prov.11

Proverbs 11

11:1
Malvera pesilo estas abomenaĵo por la Eternulo; Sed plena pezo plaĉas al Li.
Een bedriegelijke weegschaal is den HEERE een gruwel; maar een volkomen weegsteen is Zijn welgevallen.
11:2
Se venis malhumileco, venos ankaŭ honto; Sed ĉe la humiluloj estas saĝo.
Als de hovaardigheid komt, zal de schande ook komen; maar met de ootmoedigen is wijsheid.
11:3
La senkulpeco de la piuloj gvidos ilin; Sed la falsemo pereigos la maliculojn.
De oprechtheid der oprechten leidt hen; maar de verkeerdheden der trouwelozen verstoort hen.
11:4
Ne helpos riĉo en la tago de kolero; Sed bonfaremo savas de morto.
Goed doet geen nut ten dage der verbolgenheid; maar de gerechtigheid redt van den dood.
11:5
La justeco de piulo ebenigas lian vojon; Sed malpiulo falos per sia malpieco.
De gerechtigheid des oprechten maakt zijn weg recht; maar de goddeloze valt door zijn goddeloosheid.
11:6
La justeco de piuloj savos ilin; Sed la pasio de maliculoj ilin kaptos.
De gerechtigheid der vromen zal hen redden; maar de trouwelozen worden gevangen in hun verkeerdheid.
11:7
Kiam mortas homo pia, ne pereas lia espero; Sed la atendo de la pekuloj pereas.
Als de goddeloze mens sterft, vergaat zijn verwachting; zelfs is de allersterkste hoop vergaan.
11:8
Piulo estas savata kontraŭ mizero, Kaj malpiulo venas sur lian lokon.
De rechtvaardige wordt uit benauwdheid bevrijd; en de goddeloze komt in zijn plaats.
11:9
Per la buŝo de hipokritulo difektiĝas lia proksimulo; Sed per kompreno piuloj saviĝas.
De huichelaar verderft zijn naaste door den mond; maar door wetenschap worden de rechtvaardigen bevrijd.
11:10
Kiam al la piuloj estas bone, la urbo ĝojas; Kaj kiam pereas malpiuloj, ĝi estas gaja.
Een stad springt op van vreugde over het welvaren der rechtvaardigen; en als de goddelozen vergaan, is er gejuich.
11:11
Per la beno de piuloj urbo altiĝas; Kaj per la buŝo de malpiuloj ĝi ruiniĝas.
Door den zegen der oprechten wordt een stad verheven; maar door den mond der goddelozen wordt zij verbroken.
11:12
Kiu mokas sian proksimulon, tiu estas malsaĝulo; Sed homo prudenta silentas.
Die verstandeloos is, veracht zijn naaste; maar een man van groot verstand zwijgt stil.
11:13
Kiu iras kun kalumnioj, tiu elperfidas sekreton; Sed kiu havas fidelan spiriton, tiu konservas aferon.
Die als een achterklapper wandelt, openbaart het heimelijke; maar die getrouw is van geest, bedekt de zaak.
11:14
Ĉe manko de prikonsiliĝo popolo pereas; Sed ĉe multe da konsilantoj estas bonstato.
Als er geen wijze raadslagen zijn, vervalt het volk; maar de behoudenis is in de veelheid der raadslieden.
11:15
Malbonon faras al si tiu, kiu garantias por fremdulo; Sed kiu malamas donadon de mano, tiu estas ekster danĝero.
Als iemand voor een vreemde borg geworden is, hij zal zekerlijk verbroken worden; maar wie degenen haat, die in de hand klappen, is zeker.
11:16
Aminda virino akiras honoron, Kaj potenculoj akiras riĉon.
Een aangename huisvrouw houdt de eer vast, gelijk de geweldigen den rijkdom vasthouden.
11:17
Bonkora homo donos bonon al sia animo, Kaj kruelulo detruas sian karnon.
Een goedertieren mens doet zijn ziel wel; maar die wreed is, beroert zijn vlees.
11:18
Malvirtulo akiras profiton malveran, Kaj la semanto de virto veran rekompencon.
De goddeloze doet een vals werk; maar voor dengene, die gerechtigheid zaait, is trouwe loon.
11:19
Bonfarado kondukas al vivo; Kaj kiu celas malbonon, tiu iras al sia morto.
Alzo is de gerechtigheid ten leven, gelijk die het kwade najaagt, naar zijn dood jaagt.
11:20
Abomenaĵo por la Eternulo estas la malickoruloj; Sed plaĉas al Li tiuj, kiuj iras vojon pian.
De verkeerden van hart zijn den HEERE een gruwel; maar de oprechten van weg zijn Zijn welgevallen.
11:21
Oni povas esti certa, ke malvirtulo ne restos senpuna; Sed la idaro de virtuloj estos savita.
Hand aan hand zal de boze niet onschuldig zijn; maar het zaad der rechtvaardigen zal ontkomen.
11:22
Kiel ora ringo sur la nazo de porko, Tiel estas virino bela, sed malbonkonduta.
Een schone vrouw, die van rede afwijkt, is een gouden bagge in een varkenssnuit.
11:23
La deziro de virtuloj estas nur bono; Sed malvirtuloj povas esperi nur koleron.
De begeerte der rechtvaardigen is alleenlijk het goede; maar de verwachting der goddelozen is verbolgenheid.
11:24
Unu disdonas, kaj riĉiĝas ĉiam pli; Alia tro avaras, kaj tamen nur malriĉiĝas.
Er is een, die uitstrooit, denwelken nog meer toegedaan wordt; en een, die meer inhoudt dan recht is, maar het is tot gebrek.
11:25
Animo benanta ĝuos bonstaton; Kaj kiu trinkigas, tiu mem havos sufiĉe por trinki.
De zegenende ziel zal vet gemaakt worden; en die bevochtigt, zal ook zelf een vroege regen worden.
11:26
Kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo; Sed beno venas sur la kapon de tiu, kiu disdonas.
Wie koren inhoudt, dien vloekt het volk; maar zegening zal zijn over het hoofd des verkopers.
11:27
Kiu celas bonon, tiu atingos plaĉon; Sed kiu serĉas malbonon, tiun ĝi trafos.
Wie het goede vroeg nazoekt, zoekt welgevalligheid; maar wie het kwade natracht, dien zal het overkomen.
11:28
Kiu fidas sian riĉecon, tiu falos; Sed virtuloj floros kiel juna folio.
Wie op zijn rijkdom vertrouwt, die zal vallen; maar de rechtvaardigen zullen groenen als loof.
11:29
Kiu detruas sian domon, tiu heredos venton; Kaj malsaĝulo estas sklavo de saĝulo.
Wie zijn huis beroert, zal wind erven; en de dwaas zal een knecht zijn desgenen, die wijs van hart is.
11:30
La frukto de virtulo estas arbo de vivo; Kaj akiranto de animoj estas saĝulo.
De vrucht des rechtvaardigen is een boom des levens; en wie zielen vangt, is wijs.
11:31
Se virtulo ricevas redonon sur la tero, Tiom pli malvirtulo kaj pekulo!
Ziet, den rechtvaardige wordt vergolden op de aarde, hoeveel te meer den goddeloze en zondaar!

© bibleglot.com