Psalms 6

Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.

(Til sangmesteren. Med strengespil. Efter den ottende. En salme af David.) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme,

Korfavoru min, ho Eternulo, ĉar mi senfortiĝis; Sanigu min, ho Eternulo, ĉar ektremis miaj ostoj.

vær mig nådig Herre, jeg sygner hen, mine Ledmod skælver, læg mig, Herre!

Kaj mia animo forte ektremis; Kaj Vi, ho Eternulo, ĝis kiam?

Såre skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu?

Returnu Vin, ho Eternulo, savu mian animon; Helpu min pro Via favorkoreco.

Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld!

Ĉar en la morto ne ekzistas memoro pri Vi; En Ŝeol, kiu gloros Vin?

Thi i Døden kommes du ikke i Hu, i Dødsriget hvo vil takke dig der?

Mi laciĝis de mia ĝemado; Ĉiun nokton mi priverŝas mian liton; Per miaj larmoj mi malsekigas mian kuŝejon.

Jeg er så træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Tårer min Seng;

Sekiĝis de malĝojo mia vizaĝo, Maljuniĝis de ĉiuj miaj premantoj.

mit Øje hentæres af Sorg, sløves for alle mine Fjenders Skyld.

Foriĝu de mi, ĉiuj, kiuj faras malbonon; Ĉar aŭdis la Eternulo la voĉon de mia ploro.

Vig fra mig, alle I Udådsmænd, thi HERREN har hørt min Gråd,

Aŭdis la Eternulo mian peton; La Eternulo akceptos mian preĝon.

HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod.

Hontigitaj kaj tre teruritaj estos ĉiuj miaj malamikoj; Ili forturniĝos kaj tuj estos hontigitaj.

Beskæmmes skal alle mine Fjender og såre forfærdes, brat skal de vige med Skam.