Psalms 136

Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Gloru la Dion de la dioj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Tak Gudernes Gud; thi hans miskundhed varer evindelig!

Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Tak Herrens Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!

La sola faranto de grandaj mirakloj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!

Kiu saĝege kreis la ĉielon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!

Kiu etendis la teron super la akvo, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!

Kiu kreis grandajn lumojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!

La sunon, por regi en la tago, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!

La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!

Kiu batis Egiptujon en ĝiaj unuenaskitoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Kaj elkondukis el ĝia mezo Izraelon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Per forta mano kaj etendita brako, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Med stærk 'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Kiu fendis la Ruĝan Maron en du partojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Kaj trairigis Izraelon tra ĝi, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Og førte tsrael midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Kaj enĵetis Faraonon kaj lian militistaron en la Ruĝan Maron, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig!

Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Kiu batis grandajn reĝojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Kaj mortigis reĝojn potencajn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Amoriternes Konge Sion, thi hans Miskundhed varer evindelig!

Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Og Basans Konge Og thi hans Miskundhed varer evindelig!

Kaj donis ilian landon kiel heredon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Heredon al Lia sklavo Izrael, Ĉar eterna estas Lia boneco;

I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Kaj liberigis nin de niaj premantoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Kiu donas panon al ĉiu karno, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Gloru la Dion de la ĉielo, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!