Proverbs 12

Kiu amas instruon, tiu amas scion; Sed kiu malamas atentigon, tiu estas malsaĝulo.

At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt.

Bonulo akiras favoron de la Eternulo; Sed homo malica estos kondamnita.

Den gode vinder Yndest hos HERREN, den rænkefulde dømmer han skyldig.

Ne fortikiĝos homo per malvirto; Sed la radiko de virtuloj ne ŝanceliĝos.

Ingen står fast ved Gudløshed, men retfærdiges Rod skal aldrig rokkes.

Brava virino estas krono por sia edzo; Sed senhonora estas kiel puso en liaj ostoj.

En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en dårlig er som Edder i hans Ben.

La pensoj de virtuloj estas justeco; La meditado de malvirtuloj estas malico.

Retfærdiges Tanker er Ret, gudløses Opspind er Svig.

La paroloj de malvirtuloj estas insido pri sango; Sed la buŝo de virtuloj ilin savas.

Gudløses Ord er på Lur efter Blod, retsindiges Mund skal bringe dem Frelse.

La malvirtuloj renversiĝos kaj malaperos; Sed la domo de virtuloj staros forte.

Gudløse styrtes og er ikke mer. retfærdiges Hus står fast.

Oni laŭdas homon laŭ lia saĝo; Sed perversulo estos hontigita.

For sin Klogskab prises en Mand, til Spot bliver den, hvis Vid er vrangt.

Pli bona estas homo negrava, sed laboranta por si, Ol homo, kiu serĉas honoron, sed al kiu mankas pano.

Hellere overses, når man holder Træl, end optræde stort, når man mangler Brød.

Virtulo kompatas la vivon de sia bruto; Sed la koro de malvirtuloj estas kruela.

Den retfærdige føler med sit Kvæg, gudløses Hjerte er grumt.

Kiu prilaboras sian teron, tiu havos sate da pano; Sed kiu serĉas vantaĵojn, tiu estas malsaĝulo.

Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed.

Malvirtulo serĉas subtenon de malnobluloj; Sed la radiko de virtuloj donas forton.

De ondes Fæstning jævnes med Jorden, de retfærdiges Rod bolder Stand.

Per siaj pekaj vortoj kaptiĝas malbonulo; Sed virtulo eliras el mizero.

I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.

Per la fruktoj de sia buŝo homo bone satiĝas; Kaj laŭ la merito de siaj manoj homo ricevas redonon.

Af sin Munds Frugt mættes en Mand med godt, et Menneske får, som hans Hænder har øvet.

La vojo de malsaĝulo estas ĝusta en liaj okuloj; Sed saĝulo aŭskultas konsilon.

Dårens Færd behager ham selv, den vise hører på Råd.

Malsaĝulo tuj montras sian koleron; Sed saĝulo ignoras ofendon.

En Dåre giver straks sin Krænkelse Luft, den kloge spottes og lader som intet.

Kiu estas verama, tiu eldiras tion, kio estas ĝusta, Sed falsama atestulo trompon.

Den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske Vidne kommer med Svig.

Ofte nepripensita parolo vundas kiel glavo; Sed la lango de saĝuloj sanigas.

Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.

Parolo vera restas fortike por ĉiam; Sed parolo malvera nur por momento.

Sanddru Læbe består for evigt, Løgnetunge et Øjeblik.

Malico estas en la koro de malbonintenculoj; Sed ĉe la pacigantoj estas ĝojo.

De, som smeder ondt, har Svig i Hjertet; de, der stifter Fred, har Glæde.

Nenio malbona trafos virtulon; Sed la malvirtuloj havas plene da malbono.

Den retfærdige times der intet ondt, - gudløse oplever Vanheld på Vanheld.

Abomenaĵo por la Eternulo estas buŝo mensogema; Sed kiuj agas laŭ vero, tiuj plaĉas al Li.

Løgnelæber er HERREN en Gru, de ærlige har hans Velbebag.

Saĝa homo kaŝas scion; Sed la koro de malsaĝuloj elkrias malsaĝecon.

Den kloge dølger sin Kundskab, Tåbers Hjerte udråber Dårskab.

La mano de diligentuloj regos; Sed mano maldiligenta pagos tributon.

De flittiges Hånd skal råde, den lade tvinges til Hoveriarbejde.

Zorgo en la koro de homo ĝin premas; Sed amika vorto ĝin ĝojigas.

Hjertesorg bøjer til Jorden, et venligt Ord gør glad.

Al la virtulo estas pli bone, ol al lia proksimulo; Sed la vojo de malvirtuloj ilin erarigas.

Den retfærdige vælger sin Græsgang, gudløses Vej vildleder dem selv.

Maldiligenteco ne pretigos al si manĝon; Sed homo diligenta havas riĉecon.

Ladhed opskræmmer intet Vildt, men kosteligt Gods får den flittige tildelt.

Sur la vojo de virto estas vivo, Kaj ĝi estos ebenigita kontraŭ morto.

På Retfærds Sti er der Liv, til Døden fører den onde Vej.